Translation of the song lyrics Самое главное место - Вис Виталис

Самое главное место (original)

1. Зелеными склонами над Москвою-рекою
Летит в будущее город, не дающий покоя,
Здесь улицы, похожие на сотни таких же в России,
И такие места, которых есть и красивее,
но Москва — это самое главное место,
о ней самые лучшие фильмы, самые лучшие песни,
о ней столько красивых и точных слов,
но я уверен, что смогу добавить что-то свое.
Можешь не согласиться со мной, можешь злиться,
но провинция — это провинция, а столица — столица.
В воздухе этого города разлит сладкий яд,
кто хоть однажды вдохнул его, никогда не вернется назад.
И я скажу почему, если тебе интересно:
Потому что это Москва.
Самое Главное Место.
ПРИПЕВ:
Города-папы
Города-склепы
Города славные
Города хлебные
Все вы красивы, но будем честными —
Есть лишь одно место силы
2. О, этот город играет на волшебной свирели,
И эту музыку слышно на разных концах империи,
И потому Москва манит людей и деньги,
И кто с ней не был, тот до смерти хотел бы быть с нею.
Город притонов и университетов,
Неприступных красавиц и самых нежных рассветов,
Город, где каждый в чем-то здоров, а в чем-то, конечно, болен,
Город подземных дворцов и счастливых несчастных любовей,
Город, в котором столько мощи и силы,
Город, который построил Россию.
И как бы ни ныл Питер и не понтовался Ростов,
Где основа основ, нам известно без лишних слов,
Два Рима пали, а третий стоит, естественно,
Потому что именно здесь — Самое Главное Место.
ПРИПЕВ
3. И если ты не любишь Москву, ты ее просто не понял,
Этот город состоит из тысячи и одного слоя,
Столько разных путей, столько направлений,
И если ты нашел свое — для остального ты просто потерян.
В плавильном котле миллионов и миллионов,
Где каждый несет свой стайл и свои законы,
Где каждый старается откусить свой кусок счастья,
Не думая ни о моем городе, ни о том, чтобы стать его частью,
Мы живем, и мы любим эту круговерть амбиций и стилей,
И мы спокойны — силу нам дает место силы.
Велика Россия, Россия красива,
И у нее есть главное место, главный символ;
Чтоб описать его слов в языке нет,
Это не просто мир, а… планета,
Город, о котором так скучаешь, когда ты вдали,
Мой город, самый лучший город Земли
Number one?
Нет, это слишком пресно,
Просто это Москва — Самое Главное Место.
ПРИПЕВ
Два Рима пали
Два Рима пали
Два Рима пали
Два Рима пали,
А третий — стоит
Москва, я люблю тебя

Самое главное место (translation)

1. Green slopes over the Moscow River
The city is flying into the future, haunting,
Here the streets are similar to hundreds of the same in Russia,
And such places, which are more beautiful,
but Moscow is the most important place,
about her the best films, the best songs,
there are so many beautiful and accurate words about her,
but I'm sure I can add something of my own.
You may not agree with me, you may be angry,
but a province is a province and a capital is a capital.
There is sweet poison in the air of this city,
whoever breathed it once will never come back.
And I'll tell you why, if you're interested:
Because this is Moscow.
Most Important Place.
CHORUS:
Pope cities
Crypt cities
glorious cities
Bread towns
You are all beautiful, but let's be honest -
There is only one place of power
2. Oh, this city plays the magic flute,
And this music is heard at different ends of the empire,
And that's why Moscow beckons people and money,
And whoever was not with her would like to be with her to death.
City of hangouts and universities,
Unapproachable beauties and the most tender dawns,
A city where everyone is healthy in some ways, and, of course, sick in some ways,
City of underground palaces and happy unhappy loves,
The city, in which there is so much power and strength,
The city that built Russia.
And no matter how Peter whines and Rostov whines,
Where is the foundation of the foundations, we know without further ado,
Two Romes fell, and the third stands, of course,
Because right here is the Most Important Place.
CHORUS
3. And if you don't love Moscow, you just don't understand it,
This city is made up of a thousand and one layers,
So many different paths, so many directions
And if you have found yours, for the rest you are simply lost.
In the melting pot of millions and millions,
Where everyone carries his own style and his own laws,
Where everyone tries to bite off their piece of happiness,
Not thinking about my city, nor about becoming a part of it,
We live and we love this whirlwind of ambitions and styles,
And we are calm - the place of power gives us strength.
Russia is great, Russia is beautiful,
And she has a main place, a main symbol;
There are no words in the language to describe it,
This is not just a world, but ... a planet,
The city you miss so much when you're away
My city, the best city in the world
number one?
No, it's too fresh
It's just that Moscow is the Most Important Place.
CHORUS
Two Romes have fallen
Two Romes have fallen
Two Romes have fallen
Two Romes have fallen
And the third one is worth
Moscow, I love you