Translation of the song lyrics 214 кг. личного - Вис Виталис

214 кг. личного (original)

1. …Ты не дошел, ты упал, разбив мокрый лоб
Просто ты не смог нести дальше свой личный воздушный столб
Ты устал так, что не можешь даже писать
Можешь только лежать на спине, немного прикрыв глаза
С тебя срезало кожу, оставив один оголенный нерв
Ты стал суше, чем древний фиал третьей вехи до нашей эры
В тебе, кажется, нет больше ни крови ни спермы
Ты пытался быть сильным, но кто здесь сильнее времени
И ты заплакал бы от бессилия и от отчаяния,
Но ты знаешь, что плач твой не громче, чем крики чаек
Летящих за корабликом с алыми парусами,
Стремительно уходящим туда, откуда не возвращаются
Слова — серебро, но зато молчание — золото
В тебе осталось так мало того, что не перемолото
Тебя почти размозжил твой личный воздушный столб
И после нас хоть потоп.
Так вот он, потоп.
214 килограмм личного
От святого до неприличного
От забавного до трагичного
Ну, а так — всё отлично, мэн
214 килограмм личного
От смешного до истеричного,
А вообще, всё отлично, мэн
У меня все отлично мэн
2. Кого ты можешь учить, когда ты сам в тупике
И кто поможет тебе, когда сам ты в крутом пике
Смотришь на тени, что бросает в комнату улица,
А умницы скажут про тебя, что сломался и сдулся,
Но ты так устал, что даже писать не хочется
И страшно смотреть в себя, особенно ночью
Там бездна черная плещет масляным отблеском
Приглашая взять под расчет пожизненный отпуск,
А ведь тебе завидует кто-то — хотел бы ты знать чему
Ты на самом краю, ты скоро пойдешь ко дну
И в тебе тихо поет медленная истерика
Ты никому не веришь, ты сам себе не веришь
И никому не веришь, пусть и тебе не верит никто
Одинокий Пьеро под пустым куполом брошенного шапито
Представление закончилось, и тебе не важно что будет потом
Потому что после нас — хоть потоп
214 килограмм личного
От святого до неприличного
От забавного до трагичного
Ну, а так — всё отлично, мэн
214 килограмм личного
От смешного до истеричного,
А вообще, всё отлично, мэн
У меня все отлично мэн
3. Ты знаешь, любой гладиатор в чем-то был артистом
Как они смотрели на твой исход, юные натуралисты
Им было забавно, как тебя выворачивает наружу
Как ты корчился в желтом песке посередине кровавой лужи
Кто бы помог тебе встать, кто бы поднял тебе веки
Ты сух, как пустой фиал третьей эры до нашей вехи
Кто там завидовал?
Может, махнемся, сволочи
Все зияющие высоты на уменье вставать без помощи
Извивайся в пыли, Арлекин с освежеванной кожей
Всем прикольно узнать, вынесешь ли ты ещё хоть пол-столька же
Правда это ложь, сила это слабость,
Вот он — личный воздушный столб в двести четырнадцать килограмм
Все не так и не то, но кому бы понять это просто бы
Ты не дошел, ты упал, и в муку твои превратились кости
Просто ты не смог тащить дальше свой личный воздушный столб
Да, после нас хоть потоп.
214 килограмм личного
От святого до неприличного
От забавного до трагичного
Ну, а так — всё отлично, мэн
214 килограмм личного
От смешного до истеричного,
А вообще, всё отлично, мэн
У меня все отлично мэн
214 килограмм

(translation)

1. ... You did not reach, you fell, breaking your wet forehead
It's just that you couldn't carry your personal air column further.
You are so tired that you can't even write
You can only lie on your back with your eyes slightly closed
Your skin was cut off, leaving one exposed nerve
You have become drier than the ancient phial of the third milestone BC
You seem to have no more blood or sperm
You tried to be strong, but who is stronger than time here
And you would cry from impotence and despair,
But you know that your cry is no louder than the cries of seagulls
Flying behind a boat with scarlet sails,
Rapidly leaving to where they do not return
Words are silver, but silence is gold
There is so little left in you that is not ground
You almost got crushed by your personal air column
And after us at least a flood.
So here it is, the flood.
214 kilograms of personal
From holy to obscene
From funny to tragic
Well, well, everything is fine, man
214 kilograms of personal
From funny to hysterical
In general, everything is fine, man
I'm fine man
2. Who can you teach when you yourself are at an impasse
And who will help you when you yourself are in a sharp peak
You look at the shadows that the street throws into the room,
And the smart ones will say about you that you are broken and blown away,
But you're so tired that you don't even want to write
And it's scary to look into yourself, especially at night
There the black abyss splashes with an oily reflection
Inviting you to take a lifetime vacation,
But someone is jealous of you - you would like to know what
You are on the very edge, you will soon go to the bottom
And a slow hysteria quietly sings in you
You don't trust anyone, you don't trust yourself
And you don't trust anyone, even if no one trusts you
Lonely Pierrot under the empty dome of an abandoned big top
The show is over and you don't care what happens next
Because after us - at least a flood
214 kilograms of personal
From holy to obscene
From funny to tragic
Well, well, everything is fine, man
214 kilograms of personal
From funny to hysterical
In general, everything is fine, man
I'm fine man
3. You know, any gladiator was an artist in some way.
How they looked at your outcome, young naturalists
They were funny how you turn out
How you writhed in the yellow sand in the middle of a bloody puddle
Who would help you get up, who would lift your eyelids
You are dry like an empty phial of the third era before our milestone
Who was jealous?
Maybe we'll move, bastards
All gaping heights on the ability to get up without help
Squirm in the dust, Harlequin with flayed skin
It's fun for everyone to know if you can still bear at least half as much
Truth is a lie, strength is weakness
Here it is - a personal air column of two hundred and fourteen kilograms
Everything is wrong and wrong, but who would understand it just
You did not reach, you fell, and your bones turned into flour
It's just that you couldn't drag your personal air column further.
Yes, after us at least a flood.
214 kilograms of personal
From holy to obscene
From funny to tragic
Well, well, everything is fine, man
214 kilograms of personal
From funny to hysterical
In general, everything is fine, man
I'm fine man
214 kilograms