Translation of the song lyrics Нечего терять - Вис Виталис

Нечего терять (original)

…Yo…
…Nothing 2 Loose, Man…
1. Каждый день Божий я встречаю с дрожью
Ложь, всюду ложь, все пропитано ложью
Когда это можно, тогда это должно
Что же, тем дольше я не буду хорошим
Эти лживые рожи, слова их тоже лживые
Лживые мысли их пролежнями плешивыми
Лживые книги, газеты, песни, фильмы
В выжженной пустыне лжи — мираж изобилия
По стильным мобильным базары дебильные
Про автомобили, да где вчера пили
Я бешусь от бессилия, весь мир купили
Это даже не триллер, это водевиль
Убили все, лишь потребителя оставили малость
Что осталось убить, чтоб ничего не осталось?
Досталось каждой собаке палка и кость
Каждому волку — зубы и злость
И в этом мире картонном сериально-рекламном
Как же нас мало, тех, кто желает странного
Кому не нужно ничего, что предлагает реклама
Кому мало пространства, воздуха мало
Кого эта Матрица пока не сломала
Кого ждет Джянна.
Кого ждет Вальхалла.
Пусть все поют о любви, а я пою о свободе
И в моей карточке Богом было записано «годен»
Значит
Воин не может бояться жизни
Бояться смерти
Шар голубой над головой
Крутится вертит
Времени верил я себя мерою мерил я зря
Истины горек вкус
Чет это нечет
Значит, нечего нам терять —
Nothing to loose
2. Каждому поколению нужна своя революция
Поколение без революции — это поллюция
Те, кто были до нас взломали свою Матрицу,
Но Матрицы, братец, они всегда возрождаются
Прошлого не было, будущего не будет
И что нам терять, кроме стылых буден
Кроме этой вот вилки в твоем затылке
Кроме цветной ТВ картинки и паленой горилки
Кроме маршрута дом и работа
Кроме начальника-идиота
Кроме всего этого мира, мерзкого слизня
Кроме выстреленной вхолостую жизни
Проверь, крепко ли впаяны в тебя все эти штуки?
Или ты их не видишь?
Или коротки руки?
А я ушел вслед за белым кроликом, братья
И я теперь наблюдатель.
Пока — наблюдатель
Я не вижу причин, чтобы быть к миру лояльным
Парень, если он нормален — то каков тогда я, мэн?
Придет еще время играть не по правилам
Рвать свои упряжи ртом окровавленным
И мало того — вирус-код уже в проводе
Ты не выключил вовремя этот альбом, теперь
Многие услышат, но лишь мужчины поймут,
Но если ты меня слышишь — то я уже тут
И значит
Воин не может бояться жизни
Бояться смерти
Шар голубой над головой
Крутится вертит
Времени верил я себя мерою мерил я зря
Истины горек вкус
Чет это нечет
Значит, нечего нам терять —
Nothing to loose
Nothing 2 Loose
Nothing 2 Loose, Man
Чет это нечет
Sixtynine
Воин…
Воин…
Воин не может бояться жизни
Бояться смерти
Шар голубой над головой
Крутится вертит
Времени верил я себя мерою мерил я зря
Истины горек вкус
Чет это нечет
Значит, нечего нам терять —
Nothing to loose
Nothing 2 Loose, Man

Нечего терять (translation)

…Yo…
…Nothing 2 Loose, Man…
1. I Tremble Every Day of God
Lies, lies everywhere, everything is saturated with lies
When it can, then it must
Well, the longer I won't be good
These false faces, their words are also false
False thoughts of their bald bedsores
False books, newspapers, songs, films
In the scorched desert of lies - a mirage of abundance
By stylish mobile bazaars are moronic
About cars, where did you drink yesterday
I'm mad with impotence, the whole world has been bought
It's not even a thriller, it's vaudeville
They killed everything, only the consumer was left a little
What is left to kill so that nothing remains?
Each dog got a stick and a bone
Each wolf - teeth and anger
And in this world of cardboard serial advertising
How few of us are, those who want the strange
Who doesn't need anything that advertising offers
Who has little space, little air
Whom this Matrix hasn't broken yet
Who is Gianna waiting for.
Who is waiting for Valhalla.
Let everyone sing about love, and I sing about freedom
And in my card God wrote "good"
Means
A warrior cannot be afraid of life
fear death
Blue balloon over head
spinning twirls
I believed in time, I measured myself in vain
Truth tastes bitter
Even is odd
So we have nothing to lose
Nothing to loose
2. Each generation needs its own revolution
A generation without revolution is a wet dream
Those who were before us cracked their Matrix,
But Matrices, brother, they are always reborn
There was no past, there will be no future
And what do we have to lose, except for chilly everyday life
Except for this fork in the back of your head
In addition to color TV pictures and scorched gorilka
In addition to the route home and work
Except for the idiot boss
Except this whole world, vile slug
Except a shot empty life
Check if all these things are firmly soldered into you?
Or do you not see them?
Or short arms?
And I went after the white rabbit, brothers
And now I am an observer.
While - Observer
I see no reason to be loyal to the world
Boy, if he's normal, then what am I, man?
There will come another time to play by the rules
Rip your harness with a bloody mouth
And besides, the virus code is already in the wire
You didn't turn off this album in time, now
Many will hear, but only men will understand
But if you hear me, then I'm already here
And that means
A warrior cannot be afraid of life
fear death
Blue balloon over head
spinning twirls
I believed in time, I measured myself in vain
Truth tastes bitter
Even is odd
So we have nothing to lose
Nothing to loose
Nothing 2 Loose
Nothing 2 Loose, Man
Even is odd
sixtynine
Warrior…
Warrior…
A warrior cannot be afraid of life
fear death
Blue balloon over head
spinning twirls
I believed in time, I measured myself in vain
Truth tastes bitter
Even is odd
So we have nothing to lose
Nothing to loose
Nothing 2 Loose, Man