Translation of the song lyrics Коснутся каждого - Вис Виталис

Коснутся каждого (original)

ПРИПЕВ:
То, что мы разные, это лишь кажется
Есть вещи, которые коснутся каждого
То, что мы разные, это лишь кажется
Есть вещи, которые коснутся каждого
1. Возраст покрывает сердце коростой
Как все непросто понимаешь с возрастом
Становишься толстым, теряешь свой образ
То есть, как это, попросту, глупо — быть взрослым.
И что внешний лоск по сравнению с тем, что утрачено
Что нельзя купить сколько б ни было потрачено
Дача, тачка, видео в аппалачах
Теща, дочка, сучка модной собачки,
Заначка на запрещенные лакомства
Съемная хата, где можно налево потрахаться
Босс который сделает тебя замом скоро
Фото в холле отеля Анталии или Луксора
И ты рассуждешь про времена и нравы
И ты привык быть неправым, зашивая рваные раны
И тебе все равно, что о тебе думают или скажут —
Ведь это просто одна из тех вещей, что коснутся каждого
ПРИПЕВ
2. И вот ты уже привык к боли так, что даже не больно
И вот ты почти научился быть сдержанным и спокойным
И вот с тобой вышло худшее, что может выйти здесь
Ты стал принимать мир таким, какой он есть
Зачем писать песни ночью пером отточенным
Ведь даже если захочет — никто не поймет ничего
Запах маминых рук, магнитофоны бобинные
Вкус первого поцелуя без привкуса никотина
Ты ел акриды, ты видывал виды
Ты чувствуешь себя старым, как египетские пирамиды
Как мало избранных, как много званых,
Но уже подсохли когда-то бывшие открытыми раны
С тобой вышло худшее, что может выйти здесь
Ты стал принимать мир таким, какой он, сука, есть
И самое в нем смешное и страшное
Это те вещи, которые коснутся каждого
ПРИПЕВ
(Тёмми)
Есть байка про Эминема — Википедию откройте
Когда он был совсем бедный, и что-то пел где-то в Детройте
В каком-то гараже Доктор Дре нашёл коробочку, а в ней диск
Ну и дальше вы знаете — Hi!
My name is.
(what?) My name is Slim Shady
Я за такое был готов сломать себе, блин, шею
Придумывал песни в кровати, записал на болванку
И бросил в гараж — а батя на неё *crack* старую ванну
Сколько бумаги исписано и в старом бюро упрятано…
Люди творчества — о, это та ещё бюрократия
Раннее, странное, израненное, злое
Разложено в папки и обёрнуто вокруг Земли в три слоя
Сколько несказанных речей на личный «Оскар»
Написано клерками, ментами, продавцами в киосках
И кто раньше рубил в рок-группе приставучие мотивы
Имеет грамоту «За творческую деятельность в коллективе»
И гитара на балконе
Да ночь уже, о, не.
Останется детям фотографий стопка
Тебя и дяди Паши на сцене в дурацких толстовках
Вот это вот ощущение — когда понимаешь, что не Эминем
И, говоря по-взрослому, неэффективно распоряжался временем,
Но когда семья в отъезде, иногда просыпается Боно
Ты выпьешь и достаёшь гитару с балкона
И поёшь свои хорошие старые песни…
ПРИПЕВ

Коснутся каждого (translation)

CHORUS:
The fact that we are different, it only seems
There are things that affect everyone
The fact that we are different, it only seems
There are things that affect everyone
1. Age covers the heart with a scab
How difficult it is to understand with age
Get fat, lose your image
I mean, how stupid it is to be an adult.
And what is the external gloss compared to what is lost
What can't be bought no matter how much you spend
Cottage, wheelbarrow, video in Appalachia
Mother-in-law, daughter, bitch of a fashionable dog,
Stash for forbidden delicacies
Removable hut where you can have sex on the left
The boss who will make you deputy soon
Photo in the lobby of the hotel in Antalya or Luxor
And you talk about times and customs
And you're used to being wrong, sewing up lacerated wounds
And you don't care what they think or say about you -
'Cause it's just one of those things that touches everyone
CHORUS
2. And now you are already used to pain so that it doesn’t even hurt
And now you have almost learned to be restrained and calm
And with you the worst thing that can happen here
You began to accept the world as it is
Why write songs at night with a sharpened pen
After all, even if he wants to, no one will understand anything
The smell of mother's hands, reel-to-reel tape recorders
The taste of the first kiss without the taste of nicotine
You ate locusts, you saw the views
You feel as old as the Egyptian pyramids
How few are chosen, how many are called,
But once open wounds have dried up
You got the worst thing that can happen here
You began to accept the world as it is, bitch, is
And the most funny and scary thing about it
These are the things that will affect everyone
CHORUS
(Timmy)
There is a story about Eminem - open Wikipedia
When he was very poor and sang something somewhere in Detroit
In some garage, Dr. Dre found a box, and in it a disk
Well, then you know - Hi!
My name is.
(what?) My name is Slim Shady
I was ready to break my fucking neck for this
Invented songs in bed, recorded on a disc
And threw it into the garage - and dad *crack* the old bath on it
How much paper is written and hidden in the old bureau...
People of creativity - oh, it's that bureaucracy
Early, strange, wounded, evil
Arranged in folders and wrapped around the Earth in three layers
How many untold speeches for a personal Oscar
Written by clerks, cops, stall sellers
And who used to cut sticky motives in a rock group
He has a diploma "For creative activity in a team"
And a guitar on the balcony
Yes, it's already night, oh no.
A stack of photos will remain for children
You and Uncle Pasha on stage in stupid sweatshirts
This is the feeling - when you realize that it's not Eminem
And, speaking in an adult way, inefficiently managed time,
But when the family is away, sometimes Bono wakes up
You have a drink and take the guitar from the balcony
And sing your good old songs...
CHORUS