Translation of the song lyrics Остров Питера Пэна - Вис Виталис

Остров Питера Пэна (original)

Это сумерки семьдесят пятого года
Я попил молока я ложусь на живот
Мне почти что шесть лет, я жду маму с работы,
Ее пока нет, она скоро придет.
У меня есть друг, он живет на Алабяна,
У меня есть пластмассовый меч и шелом,
Я хочу, только чтобы скорей пришла мама,
Я боюсь лишь теней за кухонным столом.
ПРИПЕВ:
Эй… Эй…
Я все еще здесь
Я все еще здесь
Мы пойдем на парад на девятое мая,
А еще мне купили игрушечный танк,
А еще мы катались вчера на трамвае
Я смотрел из окна на другие места,
А в сарае за домом у нас живут осы,
А на Новый Год к нам придет Дед Мороз
Мама знает ответы на все-все вопросы,
Мама убережет от печали и слез
Я малыш, я один, я жду маму с работы
Фонарей за окном парафиновый свет
Мама скоро придет, даст мне чая и меда
И как будто бы не было всех этих лет
И как не было всех страхов, потерей и болей
Я не буду стареть.
Я не буду расти.
Я протаял гляделку в морозном узоре.
Мы увидимся вскоре.
Уже без пяти.

Остров Питера Пэна (translation)

This is the twilight of the seventy-fifth year
I drank milk, I lay down on my stomach
I'm almost six years old, I'm waiting for my mother from work,
She's not here yet, she'll be here soon.
I have a friend, he lives on Alabyan,
I have a plastic sword and a helmet,
I only want my mother to come soon,
I'm only afraid of the shadows at the kitchen table.
CHORUS:
Hey Hey…
I am still here
I am still here
We will go to the parade on the ninth of May,
They also bought me a toy tank,
We also rode the tram yesterday
I looked out the window at other places,
And in the barn behind the house we have wasps,
And Santa Claus will come to us on New Year's Eve
Mom knows the answers to all, all questions,
Mom will save you from sadness and tears
I am a baby, I am alone, I am waiting for my mother from work
Lanterns outside the window paraffin light
Mom will come soon, give me tea and honey
And as if all these years had not happened
And as there were no fears, losses and pains
I will not grow old.
I will not grow.
I melted the peeper in a frosty pattern.
We'll see you soon.
Already without five.