Translation of the song lyrics Raring (Honey) - Vikingarna

Raring (Honey) (original)

Jag har ditt foto framför mej
Det första kort jag tog av dej för längesen
Du verkar lite blyg men glad
Och du har skrivit det en rad: Till raringen!
Det står här då jag kommer hem
Från jobbet nå'n gång efter fem, min dag är lång
Och allt jag tar i blir för mej
En helig sak som köpts av dej till huset en gång
Åh, raring, jag längtar, jag längtar till dej
Men du är så långt borta från hem och från mej
I val av mönster till gardin
Jag till och med i köksporslin, jag ser din hand
Och kaktusen är lika ful
Som då du köpte den en jul, men blommar ibland
Jag ser en sprucken vas och ler
Jag minns så väl då den föll ner på tån på dej
Jag tröstade, du föll i gråt
Vi gick på bio efteråt, du höll dej i mej
Åh, raring, jag längtar, jag längtar till dej
Men du är så långt borta från hem och från mej
Men sorgen kan va' lika blind
Som lyckan, sveper som en vind och skövlar allt
Vår tid tillsammans blev för kort
Den sommaren då du gick kort blev allting kallt
Se’n minns man hur det var en gång
Och man hör ekot av en sång om kärleken
Man minns en sommar
Minns en vår då fpglar sjöng I varja snår för längesen
Åh, raring, jag längtar, jag längtar till dej
Men du är så långt borta från hem och från mej

Raring (Honey) (translation)

I have your photo in front of me
The first card I took from you a long time ago
You seem a little shy but happy
And you have written it in a line: To the darling!
It's here when I get home
From work sometime after five, my day is long
And everything I take in becomes for me
A sacred thing bought by you for the house once
Oh, darling, I long, I long for you
But you are so far away from home and from me
In choosing patterns for the curtain
I'm even in kitchen crockery, I see your hand
And the cactus is just as ugly
Like when you bought it for Christmas, but sometimes it blooms
I see a cracked vase and smile
I remember so well when it fell on your toe
I comforted you, you cried
We went to the cinema afterwards, you stayed with me
Oh, darling, I long, I long for you
But you are so far away from home and from me
But grief can be just as blind
Like happiness, sweeps like a wind and ravages everything
Our time together became too short
That summer when you went short, everything got cold
You remember what it was like once
And you hear the echo of a song about love
You remember a summer
Remember a spring when fpglar sang In every thicket for a long time
Oh, darling, I long, I long for you
But you are so far away from home and from me