Translation of the song lyrics För dina blåa ögons skull - Vikingarna

För dina blåa ögons skull (original)

Jag ska vandra alla vägar, för att se var dom tar slut
Jag ska pröva mina vingar.
Från ett berg & sväva ut
Jag ska plocka strandens stenar och förvandla dem till guld
Genom eld & genom vatten, för dina BLÅA ögon skull
Följ mig dit vindarna bär.
Säg att du håller mig kär
Du ska vila som en fågel i min hand
Följ mig till vägarna slut.
Där varje flod rinner ut
Låt oss gå där inga andra gått förrut
Jag vill fånga alla drömmar, för att skänka dom till dig
Jag vill lyssna till ditt hjärta.
När du ligger tryckt mot mig
Jag vill ge dig kärlekstecken.
Ge dig silver, ge dig guld
Genom eld & genom vatten, för dina BLÅA ögon skull
Följ mig dit vindarna bär.
Säg att du håller mig kär
Du ska vila som en fågel i min hand
Följ mig till vägarna slut.
Där varje flod rinner ut
Låt oss gå där inga andra gått förrut
Jag ska plocka strandens stenar och förvandla dem till guld
Genom eld & genom vatten, för dina BLÅA ögon skull
Genom eld & genom vatten, för dina BLÅA ögon skull

För dina blåa ögons skull (translation)

I'll walk all the way, to see where they end
I'm going to try my wings.
From a mountain & float out
I'll pick the beach stones and turn them into gold
Through fire & through water, for the sake of your BLUE eyes
Follow me where the winds carry.
Say you'm in love with me
You shall rest like a bird in my hand
Follow me to the end of the road.
Where every river flows out
Let's go where no one else has gone before
I want to capture all dreams, to give them to you
I want to listen to your heart.
When you're pressed against me
I want to give you signs of love.
Give you silver, give you gold
Through fire & through water, for the sake of your BLUE eyes
Follow me where the winds carry.
Say you'm in love with me
You shall rest like a bird in my hand
Follow me to the end of the road.
Where every river flows out
Let's go where no one else has gone before
I'll pick the beach stones and turn them into gold
Through fire & through water, for the sake of your BLUE eyes
Through fire & through water, for the sake of your BLUE eyes