Translation of the song lyrics Hjärtats röst (Jealous Heart) - Vikingarna

Hjärtats röst (Jealous Heart) (original)

Hjärtats röst har bett mig säga orden
Som förklarar att jag älskar dig
Att du är mitt allt på denna jorden
Och att du är livet självt för mig
Men kanhända, när du hör mig säga
Att jag älskar dig i nöd och lust
Ska då dessa ord få dig att väja
Och att inte höra hjärtats röst
För jag vet att du är skygg som hinden
Och som lövet, under blåsig höst
Svår att fånga in som själva vinden
Som till dig för med mitt hjärtats röst
Hjärtats röst har bett mig säga orden
Som förklarar, och som skänker tröst
För du är mitt allt på denna jorden
Och till dig, så talar hjärtats röst
Och till dig, så talar hjärtats röst

Hjärtats röst (Jealous Heart) (translation)

The voice of the heart has asked me to say the words
Which explains that I love you
That you are my everything on this earth
And that you are life itself for me
But maybe, when you hear me say
That I love you in need and desire
Then these words will make you sway
And not hearing the voice of the heart
Because I know you're shy as a hind
And like the leaf, during a windy autumn
Hard to catch like the wind itself
Which to you with the voice of my heart
The voice of the heart has asked me to say the words
Who explains, and who gives comfort
Because you are my everything on this earth
And to you, the voice of the heart speaks
And to you, the voice of the heart speaks