Translation of the song lyrics Помнить - Виктория Дайнеко

Помнить (original)

Третий лишний, третий выбывает.
Ты и я, и расстояния.
Так бывает, но я не такая — сильная.
Третий вышел, лишний забывает.
Остаются расстояния между нами, но я не такая.
Не такая в глубине души, просто настроения нет.
И он давно не пишет, и не звонит.
Мне на части сердце разрывает, когда его рядом нет.
Когда слов мне не хватает.
Припев:
Скажи ему небо, если не любит —
Пускай хотя бы помнит.
Пускай хотя бы помнит.
Что-то выше все за нас решает.
Ну, спасибо,
Расстоянию между нами, а я не такая — умная.
Время лечит, но не исцеляет.
Если только — меланхолию.
Слышишь умоляю:
Припев:
Скажи ему небо, если не любит —
Пускай хотя бы помнит.
Пускай хотя бы помнит.
Скажи ему небо, если не любит —
Пускай хотя бы помнит.
Пускай хотя бы помнит.

(translation)

The third extra, the third is out.
You and me, and distances.
It happens, but I'm not that strong.
The third one came out, the extra one forgets.
There are distances between us, but I'm not like that.
Not like that at heart, just not in the mood.
And he has not written for a long time, and does not call.
My heart breaks into pieces when he is not around.
When words are not enough for me.
Chorus:
Tell him the sky if he doesn't love -
Let him at least remember.
Let him at least remember.
Something higher decides everything for us.
Oh, thanks,
The distance between us, and I'm not that smart.
Time heals, but does not heal.
If only - melancholy.
Hear I beg you:
Chorus:
Tell him the sky if he doesn't love -
Let him at least remember.
Let him at least remember.
Tell him the sky if he doesn't love -
Let him at least remember.
Let him at least remember.