Translation of the song lyrics Крылья - Виктория Дайнеко

Крылья (original)

Припев:
Не отбирай мои крылья, не сжигай все мосты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья, убивая мечты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья!
Не отбирай мои крылья!
Ты можешь говорить, что я уже не та;
Но моё сердце бьется так же и жива моя душа.
Ты можешь говорить, что нас давно уж нет;
Но я дарю тебе закаты и с тобою жду рассвет.
Открытые раны на моём теле,
Бог видит — мы этого не хотели.
От острой боли сходим с ума,
Падая в пропасть уже навсегда.
Припев:
Не отбирай мои крылья, не сжигай все мосты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья, убивая мечты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья!
Мне ещё нужен ты.
Мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья!
Не отбирай мои крылья!
Я просто не могу отдать тебя другой.
Не знаю, как жить без тебя, хотя так больно жить с тобой.
И телефон молчит, одни гудки в ответ;
Но мне так хочется кричать.
Тебя со мною больше нет.
Открытые раны на моём теле,
Бог видит — мы этого не хотели.
От острой боли сходим с ума,
Падая в пропасть уже навсегда.
Припев:
Не отбирай мои крылья, не сжигай все мосты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья, убивая мечты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья!
Не отбирай мои крылья!
Не отбирай мои крылья, не сжигай все мосты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья, убивая мечты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья, не сжигай все мосты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья, убивая мечты.
Я ещё не готова, мне ещё нужен ты.
Не отбирай мои крылья!

Крылья (translation)

Chorus:
Don't take my wings, don't burn all the bridges.
I'm not ready yet, I still need you.
Don't take my wings by killing dreams.
I'm not ready yet, I still need you.
Don't take my wings!
Don't take my wings!
You can say that I am no longer the same;
But my heart beats the same way and my soul is alive.
You can say that we are long gone;
But I give you sunsets and wait for the dawn with you.
Open wounds on my body
God sees - we didn't want it.
From acute pain we go crazy,
Falling into the abyss forever.
Chorus:
Don't take my wings, don't burn all the bridges.
I'm not ready yet, I still need you.
Don't take my wings by killing dreams.
I'm not ready yet, I still need you.
Don't take my wings!
I still need you.
I still need you.
Don't take my wings!
Don't take my wings!
I just can't give you to someone else.
I don't know how to live without you, although it hurts so much to live with you.
And the phone is silent, only beeps in response;
But I really want to scream.
You are no longer with me.
Open wounds on my body
God sees - we didn't want it.
From acute pain we go crazy,
Falling into the abyss forever.
Chorus:
Don't take my wings, don't burn all the bridges.
I'm not ready yet, I still need you.
Don't take my wings by killing dreams.
I'm not ready yet, I still need you.
Don't take my wings!
Don't take my wings!
Don't take my wings, don't burn all the bridges.
I'm not ready yet, I still need you.
Don't take my wings by killing dreams.
I'm not ready yet, I still need you.
Don't take my wings, don't burn all the bridges.
I'm not ready yet, I still need you.
Don't take my wings by killing dreams.
I'm not ready yet, I still need you.
Don't take my wings!