Translation of the song lyrics Жить вдвоём - Виктория Дайнеко

Жить вдвоём (original)

Однажды ты войдешь в распахнутый рассвет,
И нежно скажешь мне с улыбкою «Привет!»
Однажды наизусть твой запах заучив,
Спрошу я: почему и кто зашил в тебя магнит.
И нежность расплескав над горизонтом рук,
Скажу тебе: «Люблю, люблю, люблю, люблю!»
Припев:
Это просто жить вдвоём, я за это всё отдам.
Мы с тобой построим дом, боль и радость пополам.
Это просто жить вдвоём, я за это всё отдам.
Приземлимся, а потом — мы помчимся к новым берегам.
Однажды станешь ты до родинки знаком.
В сугробах одеял утонем мы вдвоём.
Однажды две реки, — впадём мы в океан.
Едины и легки, помчимся к новым берегам!
И нежность расплескав над горизонтом рук,
Скажу тебе: «Люблю, люблю, люблю, люблю!»
Припев:
Это просто жить вдвоём, я за это всё отдам.
Мы с тобой построим дом, боль и радость пополам.
Это просто жить вдвоём, я за это всё отдам.
Приземлимся, а потом — мы помчимся к новым берегам.

Жить вдвоём (translation)

One day you will enter the open dawn,
And gently say to me with a smile "Hi!"
Once memorized your smell,
I will ask: why and who sewed a magnet into you.
And splashing tenderness over the horizon of hands,
I'll tell you: "I love, I love, I love, I love!"
Chorus:
It's just to live together, I'll give everything for it.
You and I will build a house, pain and joy in half.
It's just to live together, I'll give everything for it.
We will land, and then we will rush to new shores.
One day you will become familiar to the mole.
In snowdrifts of blankets, we will drown together.
One day two rivers - we will fall into the ocean.
United and light, let's rush to new shores!
And splashing tenderness over the horizon of hands,
I'll tell you: "I love, I love, I love, I love!"
Chorus:
It's just to live together, I'll give everything for it.
You and I will build a house, pain and joy in half.
It's just to live together, I'll give everything for it.
We will land, and then we will rush to new shores.