Translation of the song lyrics По приколу - Виктория Дайнеко

По приколу (original)

Разделяешь темы в моих разговорах.
Доверяешь больше, чем с тобой знакомы мы.
Прикасания к телу резки, как уколы.
Но с тобой намного лучше, если дальше мы от дома.
Мы с тобой сияем, словно в небе звезды.
Ты мне открываешь свой далекий космос.
Мысли окрыляет эта невесомость.
Черно-белый мир, мы бежим, замедленная скорость.
Припев:
Этаж еще выше, нам с тобою сносит крышу.
Вдох-выдох, мы все ближе, мы одновременно дышим.
Нам, нам по приколу, нам, нам по приколу.
Нам, нам по приколу, нам по приколу.
Этаж еще выше, нам с тобою сносит крышу.
Вдох-выдох, мы все ближе, мы одновременно дышим.
Нам, нам по приколу, нам, нам по приколу.
Нам, нам по приколу, нам по приколу.
Второй Куплет: Вика Дайнеко
В полнолуние открою свои окна.
Близимся к своей мечте по битым стеклам.
Обжигая тело, будто в полдень солнце.
Наши мысли — бумеранг, наше все с тобой вернется.
Ощущай на шее мои поцелуи.
Не минуты мы не проведем впустую.
Если не хватает, что-то дорисуем.
Мы с тобой не чистый риск и от этого кайфуем.
Припев:
Этаж еще выше, нам с тобою сносит крышу.
Вдох-выдох, мы все ближе, мы одновременно дышим.
Нам, нам по приколу, нам, нам по приколу.
Нам, нам по приколу, нам по приколу.
Этаж еще выше, нам с тобою сносит крышу.
Вдох-выдох, мы все ближе, мы одновременно дышим.
Нам, нам по приколу, нам, нам по приколу.
Нам, нам по приколу, нам по приколу.

По приколу (translation)

You share topics in my conversations.
You trust more than we know each other.
Touches to the body are cutting, like injections.
But it's much better with you if we're further from home.
You and I shine like stars in the sky.
You open your distant space to me.
Thoughts inspire this weightlessness.
Black and white world, we're running, slow speed.
Chorus:
The floor is even higher, we are blown away with you.
Inhale-exhale, we are getting closer, we are breathing at the same time.
For us, for fun, for us, for fun.
We, we are for fun, we are for fun.
The floor is even higher, we are blown away with you.
Inhale-exhale, we are getting closer, we are breathing at the same time.
For us, for fun, for us, for fun.
We, we are for fun, we are for fun.
Second Verse: Vika Daineko
At full moon I will open my windows.
We are approaching our dream on broken glass.
Burning the body, like the sun at noon.
Our thoughts are a boomerang, our everything will return with you.
Feel my kisses on your neck.
We won't waste a minute.
If it's not enough, we'll draw something.
You and I are not a pure risk, and we enjoy it.
Chorus:
The floor is even higher, we are blown away with you.
Inhale-exhale, we are getting closer, we are breathing at the same time.
For us, for fun, for us, for fun.
We, we are for fun, we are for fun.
The floor is even higher, we are blown away with you.
Inhale-exhale, we are getting closer, we are breathing at the same time.
For us, for fun, for us, for fun.
We, we are for fun, we are for fun.