Translation of the song lyrics Что теряю я - Виктория Дайнеко

Что теряю я (original)

Ставлю r’n’b, я в наушниках
Спросишь — почему?
Потому что f*ck!
Твои мысли вслух у компьютера
Слушать как ты крут, а я глупая
Что теряю я, потеряв тебя
Не могу понять, что теряю я На твоей двери написать «пока»
Надоевший фильм сдать в видеопрокат
Сяду я за руль в розовых очках
Если разобью — тачка-то твоя
Наколю тату я на попочку
Положу мечту я на полочку
Может я тебе бампер отколю,
А потом чуть-чуть шинку проколю
Острым коготком поцарапаю
Ты не золотой, я тебя люблю
Что теряю я, потеряв тебя
Не могу понять, что теряю я На твоей двери написать «пока»
Надоевший фильм сдать в видеопрокат
Сяду я за руль в розовых очках
Если разобью — тачка-то твоя
Наколю тату я на попочку
Положу мечту я на полочку
Сяду я за руль в розовых очках
Если разобью — тачка-то твоя
Наколю тату я на попочку
Положу мечту я на полочку
Твои подружки и друзья
Ты думаешь веселее, чем я Сильнее удивишься тому
Как я живу без тебя
Такая бестия…
Что теряю я, потеряв тебя
Не могу понять, что теряю я На твоей двери написать «пока»
Надоевший фильм сдать в видеопрокат
Сяду я за руль в розовых очках
Если разобью — тачка-то твоя
Наколю тату я на попочку
Положу мечту я на полочку
Сяду я за руль в розовых очках
Если разобью — тачка-то твоя
Наколю тату я на попочку
Положу мечту я на полочку

(translation)

I put r'n'b, I'm in headphones
You ask - why?
Because f*ck!
Your thoughts aloud at the computer
Listen how cool you are, and how stupid I am
What do I lose by losing you
I can't understand what I'm losing On your door write "bye"
Rent a boring movie for video rental
I'll sit behind the wheel in rose-colored glasses
If I break it, the car is yours
I'll put a tattoo on my ass
I'll put my dream on the shelf
Maybe I'll chip your bumper
And then I'll pierce a little shank
I'll scratch with a sharp claw
You are not golden, I love you
What do I lose by losing you
I can't understand what I'm losing On your door write "bye"
Rent a boring movie for video rental
I'll sit behind the wheel in rose-colored glasses
If I break it, the car is yours
I'll put a tattoo on my ass
I'll put my dream on the shelf
I'll sit behind the wheel in rose-colored glasses
If I break it, the car is yours
I'll put a tattoo on my ass
I'll put my dream on the shelf
Your girlfriends and friends
You think more cheerfully than I. You will be more surprised by that
How do I live without you
Such a beast...
What do I lose by losing you
I can't understand what I'm losing On your door write "bye"
Rent a boring movie for video rental
I'll sit behind the wheel in rose-colored glasses
If I break it, the car is yours
I'll put a tattoo on my ass
I'll put my dream on the shelf
I'll sit behind the wheel in rose-colored glasses
If I break it, the car is yours
I'll put a tattoo on my ass
I'll put my dream on the shelf