Translation of the song lyrics Вот такие дела - ВИА ГРА

Вот такие дела (original)

Даже если вам немного за тридцать
Есть надежда выйти замуж за принца
Солнце всем на планете одинаково светит
Только пасмурно над нашей столицей
Он бы подошел — я бы отвернулась
Он бы подошел ко мне — я б ушла
Он бы подошел — я бы улыбнулась
Вот такие дела
Он бы подошел — я бы отвернулась
Он бы подошел ко мне — я б ушла
Он бы подошел — я бы улыбнулась
Вот такие дела
Даже если вам немного за тридцать
Есть надежда выйти замуж за принца
Солнце всем на планете одинаково светит
И принцессе и простой проводнице
Мы же с вами, слава богу, не дети
Не нужны мне мама ваши советы
Я б его покорила, я б его приручила
И без ваших этикешных этикетов
Он бы подошел — я бы отвернулась
Он бы подошел ко мне — я б ушла
Он бы подошел — я бы улыбнулась
Вот такие дела
Он бы подошел — я бы отвернулась
Он бы подошел ко мне — я б ушла
Он бы подошел — я бы улыбнулась
Вот такие дела
Он бы подошел — я бы отвернулась
Он бы подошел ко мне — я б ушла
Он бы подошел — я бы улыбнулась
Вот такие дела
Он бы подошел — я бы отвернулась
Он бы подошел ко мне — я б ушла
Он бы подошел — я бы улыбнулась
Вот такие дела
Вот такие дела…

(translation)

Even if you are a little over thirty
There is hope of marrying a prince
The sun shines equally on everyone on the planet
Only cloudy over our capital
He would come up - I would turn away
He would come up to me - I would leave
He would come up - I would smile
That's it
He would come up - I would turn away
He would come up to me - I would leave
He would come up - I would smile
That's it
Even if you are a little over thirty
There is hope of marrying a prince
The sun shines equally on everyone on the planet
And the princess and the simple conductor
We are with you, thank God, not children
I don't need your advice mom
I would conquer him, I would tame him
And without your etiquette etiquette
He would come up - I would turn away
He would come up to me - I would leave
He would come up - I would smile
That's it
He would come up - I would turn away
He would come up to me - I would leave
He would come up - I would smile
That's it
He would come up - I would turn away
He would come up to me - I would leave
He would come up - I would smile
That's it
He would come up - I would turn away
He would come up to me - I would leave
He would come up - I would smile
That's it
That's it…