Translation of the song lyrics Сейчас или никогда - ВИА ГРА

Сейчас или никогда (original)

Давно утих попутный ветер,
А до земли подать рукой,
И на корабль уныло светит,
Не луна, а блин морской.
Скорей бы буря налетела,
Уж лучше шторм, чем полный штиль,
Команда мается без дела,
Капитан пугает птиц.
Но мы свободны абсолютно,
И до земли рукой подать,
Давай потопим это судно,
Сейчас или никогда.
Но мы свободны абсолютно,
И до земли рукой подать,
Давай потопим это судно,
Сейчас или никогда.
Попутный ветер не поможет,
Ко дну идущим кораблям,
Спасайтесь все, кто плавать может,
Впереди видна земля!
Но мы свободны абсолютно,
И до земли рукой подать,
Давай потопим это судно,
Сейчас или никогда.
Но мы свободны абсолютно,
И до земли рукой подать,
Давай потопим это судно,
Сейчас или никогда.
Но мы свободны абсолютно,
И до земли рукой подать,
Давай потопим это судно,
Сейчас или никогда.
Но мы свободны абсолютно,
И до земли рукой подать,
Давай потопим это судно,
Сейчас или никогда.
Сейчас или никогда.
Сейчас или никогда.

(translation)

For a long time, the fair wind has died down,
And reach the ground with your hand,
And the ship shines sadly,
Not the moon, but a sea pancake.
If only a storm would come,
A storm is better than a complete calm,
The team toils without work,
The captain scares the birds.
But we are absolutely free
And close to the ground,
Let's sink this ship
Now or never.
But we are absolutely free
And close to the ground,
Let's sink this ship
Now or never.
Tailwind won't help
To the bottom of the ships going
Save yourself all who can swim
Land ahead!
But we are absolutely free
And close to the ground,
Let's sink this ship
Now or never.
But we are absolutely free
And close to the ground,
Let's sink this ship
Now or never.
But we are absolutely free
And close to the ground,
Let's sink this ship
Now or never.
But we are absolutely free
And close to the ground,
Let's sink this ship
Now or never.
Now or never.
Now or never.