Translation of the song lyrics Попытка №5 - ВИА ГРА

Попытка №5 (original)

Я мало кого любила:
Второй надоел, третьего — забыла.
Четвертый исчез во вторник,
О первом почти ничего не помню.
Но пятый мой — совсем не такой,
В его руках я таю, как снег.
Меня уносит теплой рекой в поднебесье.
А я простила, я простила
Его опять, опять, опять.
О, как намаялась я с тобой,
Моя попытка № 5.
А я простила, я простила
Его напрасно, видимо.
Теперь страдаю от этого,
Теряя независимость.
Подруги просили слезно:
Алена, спасайся, пока не поздно.
Держись от него подальше,
Печально сказала подруга Маша.
Но пятый мой — совсем не такой,
В его руках я таю, как снег.
Меня уносит теплой рекой в поднебесье.
А я простила, я простила
Его опять, опять, опять.
О, как намаялась я с тобой,
Моя попытка № 5.
А я простила, я простила
Его напрасно, видимо.
Теперь страдаю от этого,
Теряя независимость.
Соло.
А я простила, я простила
Его опять, опять, опять.
О, как намаялась я с тобой,
Моя попытка № 5.
А я простила, я простила
Его напрасно, видимо.
Теперь страдаю от этого,
Теряя независимость.

(translation)

I loved few people
The second one is boring, the third one is forgotten.
The fourth disappeared on Tuesday
I don't remember much about the first one.
But my fifth is not at all like that,
In his arms I melt like snow.
I am carried away by a warm river in the sky.
And I have forgiven, I have forgiven
Him again, again, again.
Oh how I messed with you
My attempt is number 5.
And I have forgiven, I have forgiven
Its in vain, apparently.
Now I'm suffering from it
Losing independence.
Friends asked tearfully:
Alena, save yourself before it's too late.
Stay away from him
Masha's friend said sadly.
But my fifth is not at all like that,
In his arms I melt like snow.
I am carried away by a warm river in the sky.
And I have forgiven, I have forgiven
Him again, again, again.
Oh how I messed with you
My attempt is number 5.
And I have forgiven, I have forgiven
Its in vain, apparently.
Now I'm suffering from it
Losing independence.
Solo.
And I have forgiven, I have forgiven
Him again, again, again.
Oh how I messed with you
My attempt is number 5.
And I have forgiven, I have forgiven
Its in vain, apparently.
Now I'm suffering from it
Losing independence.