Translation of the song lyrics Ой, говорила чиста вода - ВИА ГРА

Ой, говорила чиста вода (original)

Ти подруженька моя, синьоока течія,
Розкажи мені про милого мого,
У мої дівочі сни, його стежку поверни,
Приведи його до бережка твого,
Так вже сталося, зачекалася, зачекалася я його.
Ой, говорила чиста вода,
Де живе любов моя,
Ой, говорила чиста вода,
Як її зустріну я,
Ой, говорила чиста вода,
Чому я ніченьки не сплю,
Ой, говорила чиста вода,
Кого полюблю.
Ти подруженька моя, синьоока течія,
Про коханого всю правдоньку скажи,
Покажи мені його, і до серденька мого,
Наче птаха до небес приворожи,
Так вже сталося, зачекалася мудра річенька, поможи.
Ой, говорила чиста вода,
Де живе любов моя,
Ой, говорила чиста вода,
Як її зустріну я,
Ой, говорила чиста вода,
Чому я ніченьки не сплю,
Ой, говорила чиста вода,
Кого полюблю.
Ой, говорила чиста вода…
Ой, говорила чиста вода…
Ой, говорила чиста вода…
Ой, говорила чиста вода…
Ой, говорила чиста вода,
Де живе любов моя,
Ой, говорила чиста вода,
Як її зустріну я,
Ой, говорила чиста вода,
Чому я ніченьки не сплю,
Ой, говорила чиста вода,
Кого полюблю.

(translation)

You are my friend, blue-eyed current,
Tell me about my darling,
In my maiden dreams, return his path,
Bring him to your shores,
It already happened, I waited, I waited for him.
Oh, pure water spoke,
Where does my love live,
Oh, pure water spoke,
When I meet her,
Oh, pure water spoke,
Why don't I sleep at all,
Oh, pure water spoke,
Who will I love.
You are my friend, blue-eyed current,
About the beloved, tell the whole truth,
Show it to me, and to my heart,
Like a bird to heaven bewitches,
It has already happened, a wise river waited, help.
Oh, pure water spoke,
Where does my love live,
Oh, pure water spoke,
When I meet her,
Oh, pure water spoke,
Why don't I sleep at all,
Oh, pure water spoke,
Who will I love.
Oh, pure water spoke…
Oh, pure water spoke…
Oh, pure water spoke…
Oh, pure water spoke…
Oh, pure water spoke,
Where does my love live,
Oh, pure water spoke,
When I meet her,
Oh, pure water spoke,
Why don't I sleep at all,
Oh, pure water spoke,
Who will I love.