Translation of the song lyrics Обними меня - ВИА ГРА

Обними меня (original)

Поверь, я тоже думала, что это миражи
И то, что мне привиделось — нелюбовь.
Но я хочу сказать тебе, что мне давно уже
Никто не нужен кроме него.
И как не разгоняла я свою депрессию,
А все же победить ее не могла.
Пока не полетела вниз по узкой лесенке,
Которая к нему привела.
Даже если ты меня не простил
То хотя бы притворись.
Припев:
Обними меня сильней на прощание
Я тепло твое в душе сберегу.
Не сдержала я свое обещание,
Не могу я без него, не могу.
Не останавливай меня, обратно хода нет
И с этим не поделаешь ничего.
Я пожалею, может быть, но почему-то мне
Никто не нужен кроме него.
Даже если ты меня не простил
То хотя бы притворись.
Припев:
Обними меня сильней на прощание
Я тепло твое в душе сберегу.
Не сдержала я свое обещание
Не могу я без него, не могу.
Соло.
Припев:
Обними меня сильней на прощание
Я тепло твое в душе сберегу.
Не сдержала я свое обещание
Не могу я без него, не могу.

(translation)

Believe me, I also thought they were mirages
And what I saw was dislike.
But I want to tell you that I have long been
No one is needed except him.
And how I did not disperse my depression,
And yet she could not defeat her.
Until I flew down the narrow ladder,
Which led to him.
Even if you didn't forgive me
Then at least pretend.
Chorus:
Hold me tight goodbye
I will keep your warmth in my soul.
I didn't keep my promise
I can't be without him, I can't.
Don't stop me, there's no going back
And you can't do anything about it.
I'll regret it, maybe, but for some reason I
No one is needed except him.
Even if you didn't forgive me
Then at least pretend.
Chorus:
Hold me tight goodbye
I will keep your warmth in my soul.
I didn't keep my promise
I can't be without him, I can't.
Solo.
Chorus:
Hold me tight goodbye
I will keep your warmth in my soul.
I didn't keep my promise
I can't be without him, I can't.