Translation of the song lyrics Мир, о котором я не знала до тебя - ВИА ГРА

Мир, о котором я не знала до тебя (original)

Ты думаешь: всё проходит,
Становится горсткой пепла,
А как же тогда моя любовь?
Что мечется птицей раненной,
На краю земли.
Ты думаешь: всё проходит,
Теряется в дымке белой,
А как же тогда моя душа?
Что рвётся преградам вопреки,
В бесконечный мир…
Припев:
О котором я не знала до тебя,
О котором я не знала, не любя,
Я нашла его по звёздам.
Ты думаешь: мы не вечны,
А мы будем жить, как небо,
А мы будем плыть, как лебеди,
И помнить, о том, что после нас
Остаётся мир…
Припев:
О котором я не знала до тебя,
О котором я не знала, не любя.
Я нашла его по звёздам, этот мир,
О котором я не знала до тебя,
О котором, я не знала, не любя,
О котором, я не знала.
Остаётся мир,
О котором, я не знала до тебя,
О котором, я не знала, не любя,
О котором, я не знала… до тебя… до тебя.

Мир, о котором я не знала до тебя (translation)

You think: everything passes,
Becomes a handful of ashes
What about my love then?
What rushes about as a wounded bird,
At the edge of the earth.
You think: everything passes,
Lost in a white haze,
What about my soul then?
That breaks through barriers,
To the endless world...
Chorus:
About which I did not know before you,
About which I did not know, not loving,
I found him by the stars.
You think: we are not eternal,
And we will live like the sky,
And we will swim like swans,
And remember that after us
The world remains...
Chorus:
About which I did not know before you,
About which I did not know, not loving.
I found him by the stars, this world,
About which I did not know before you,
About which, I did not know, not loving,
Which I didn't know about.
The world remains
About which, I did not know before you,
About which, I did not know, not loving,
Which I didn't know about... before you... before you.