Translation of the song lyrics Кто ты мне? - ВИА ГРА

Кто ты мне? (original)

Все у меня в норме
И сердце бьется, давит, но неровно.
Единство содержания и формы,
И никаких иллюзий словно
Всё у меня в норме,
Не надо утешать и лезть в душу.
Ведь ломит окончательно дурман,
Ты снова все мосты разрушил сам.
Такое не прощают,
Но мне тебя не хватает.
Но мне тебя не хватает.
Ты ангел, опустившийся с неба,
А может, притаившийся зверь.
Неважно, кем ты был или не был,
Кто ты мне теперь?
Тебя полюбит сердце другое
И разобьется так же, поверь.
Одно лишь не дает мне покоя —
Кто ты мне теперь?
Все у меня в норме,
Любовь мою словами не измерить.
Не надо воскрешать меня повторно,
И никогда не стоит верить
Тем, кто много обещает.
Но мне тебя не хватает…
Но мне тебя не хватает…
Ты ангел, опустившийся с неба,
А может, притаившийся зверь.
Неважно, кем ты был или не был,
Кто ты мне теперь?
Тебя полюбит сердце другое
И разобьется так же, поверь.
Одно лишь не дает мне покоя —
Кто ты мне теперь?
Ты ангел, опустившийся с неба,
А может, притаившийся зверь.
Неважно, кем ты был или не был,
Кто ты мне теперь?
Тебя полюбит сердце другое
И разобьется так же, поверь.
Одно лишь не дает мне покоя —
Кто ты мне теперь?

Кто ты мне? (translation)

Everything is fine with me
And the heart beats, presses, but unevenly.
Unity of content and form,
And no illusions like
Everything is fine with me
No need to console and climb into the soul.
After all, the dope finally breaks,
You destroyed all the bridges yourself again.
This is not forgiven
But I miss you.
But I miss you.
You are an angel descended from the sky
Or maybe a lurking animal.
It doesn't matter who you were or weren't
Who are you to me now?
Another heart will love you
And it will break the same way, believe me.
Only one thing does not give me rest -
Who are you to me now?
Everything is fine with me
My love cannot be measured in words.
No need to resurrect me again,
And you should never believe
For those who promise a lot.
But I miss you...
But I miss you...
You are an angel descended from the sky
Or maybe a lurking animal.
It doesn't matter who you were or weren't
Who are you to me now?
Another heart will love you
And it will break the same way, believe me.
Only one thing does not give me rest -
Who are you to me now?
You are an angel descended from the sky
Or maybe a lurking animal.
It doesn't matter who you were or weren't
Who are you to me now?
Another heart will love you
And it will break the same way, believe me.
Only one thing does not give me rest -
Who are you to me now?