Translation of the song lyrics Turisti - Vesterinen Yhtyeineen

Turisti (original)

Ihan hiljaa liikkumatta jotain tapahtuu
Kurjet Afrikasta nyt ne laskeutuu
Ne on käyneet täällä kai aina
Me tultiin jostain viime torstaina
Me ollaan vaan käymässä vaan
Me ollaan turisteja kaikki päällä maan
Ollaan vaan käymässä vaan
Ollaan turisteja kaikki vuorollaan
Aina kun ne lähtee, mun sydän vanhenee
Se lyö raskaammin kun ilta viilenee
Juodaan ryypyt ja ryhdistäydytään
Iso mieskin saa roskan silmästään
Me ollaan vaan käymässä vaan
Me ollaan turisteja kaikki päällä maan
Ollaan vaan käymässä vaan
Ollaan turisteja kaikki vuorollaan
Tuijotellaan taivasta, se on taas hiljainen
Ohikiitävästä tulee ikuinen
Me ollaan velkaa niille, jotka menneet on
Ja niille jotka saavat seuraavan vuoron
Me ollaan vaan käymässä vaan
Me ollaan turisteja kaikki päällä maan
Ollaan vaan käymässä vaan
Seuraavat jo siellä oottaa vuoroaan

Turisti (translation)

Quietly, without moving, something happens
Wretches from Africa now they descend
I guess they've always been here
We came from somewhere last Thursday
We're just visiting
We are tourists all over the country
We're just visiting
We are all tourists in turn
Every time they leave, my heart gets old
It hits harder as the evening cools down
Let's have a drink and get ready
Even a big man gets trash in his eye
We're just visiting
We are tourists all over the country
We're just visiting
We are all tourists in turn
Let's stare at the sky, it's quiet again
The fleeting becomes eternal
We owe a debt to those who have gone
And for those who get the next turn
We're just visiting
We are tourists all over the country
We're just visiting
The following are already there waiting their turn