| Lohduttaja (original) | Lohduttaja (translation) |
|---|---|
| Älä pillitä | Don't Whistle |
| Älä vaan nyt pillitä | Don't whistle now |
| Iso mies ja itkee niin kuin joku pirun emäntä | Big man and cries like some damn mistress |
| Kuka käski päästää pallon menemään | Who said to let the ball go |
| Siellä se lentelee nyt kohti Afrikkaa | There it is now flying towards Africa |
| Tänä vappuna et saa | This May, you can't |
| Uutta palloo ainakaan | At least a new ball |
| Mun tekee mieli halata | I feel like hugging |
| Tai edes selkään taputtaa | Or even a pat on the back |
| Enkö mä koskaan voi vaan olla siinä | I can never just be there |
| Kun mua kaivataan | When I'm needed |
| Hyräillä hiljaa kunnes nukkumatti oveen kolkuttaa | Humming quietly until Nukkumatti knocks on the door |
| Nyt se vapisee | Now it's shaking |
| Poikaparka vapisee | The boy parka is shaking |
| Miten ihmeessä tää ajautui taas tähän pisteeseen | How the hell did it get to this point again? |
| Seison mykkänä | I stand mute |
| Pikkujätkää pelottaa | The little guys are scary |
| Ei ole mussa miestä anteeks pyytämään | There is no need to apologize to the man |
| Pelkuri mä oon | I'm a coward |
| Ja pelkuriksi jään | And I remain a coward |
| Mun tekee mieli halata | I feel like hugging |
| Tai edes selkään taputtaa | Or even a pat on the back |
| Enkö mä koskaan voi vaan olla siinä | I can never just be there |
| Kun mua kaivataan | When I'm needed |
| Hyräillä hiljaa kunnes nukkumatti oveen kolkuttaa | Humming quietly until Nukkumatti knocks on the door |
| Se oli parhaaksi | It was for the best |
| Pojan sielun parhaaksi | For the good of the boy's soul |
| Että se Koivuniemen herran kanssa | That it with Mr. Koivuniemi |
| Niin varhain tapasi | So early you met |
| En mä halunnut sitä koskaan satuttaa | I never wanted to hurt it |
| Vaan koitin siitä kunnon miestä rakentaa | But I tried to make a decent man out of it |
| Mun tekee mieli halata | I feel like hugging |
| Tai edes selkään taputtaa | Or even a pat on the back |
| Enkö mä koskaan voi vaan olla siinä | I can never just be there |
| Kun mua kaivataan | When I'm needed |
| Hyräillä hiljaa kunnes nukkumatti oveen kolkuttaa | Humming quietly until Nukkumatti knocks on the door |
Translation of the song lyrics Lohduttaja - Vesterinen Yhtyeineen
Song information On this page you can read the lyrics of the song Lohduttaja , by -Vesterinen Yhtyeineen
In the genre:Поп
Release date:31.12.2010
Song language:Finnish(Suomi)
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2011 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2011 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2010 | |
| 2018 |