Translation of the song lyrics Siinä kävi niin - Vesterinen Yhtyeineen

Siinä kävi niin (original)

Jos vielä ei oo liian myöhäistä
Tahdon puheitani hieman oikaista
Siinä kävi niin
Kun laitoin oven liian kovaa kii
En sitä saanut, enää saanut aukeemaan
Täällä seison ja huudan sua vielä uudestaan
Ja heitän viimeisen kiven ikkunaan
Kuun valossa on aikaa miettiä
Kuinka paljon korvat kestää pauketta
Siinä kävi niin
Kun laitoin oven liian kovaa kii
Ei kukaan juossut, ei perään juossutkaan
Täällä seison ja kuuntelen veren kohinaa
Ja heitän viimeisen kiven ikkunaan
Mäkin tiedän sen
Et kun päässä kiehuu
Ja piip piip piip vaan
Niin pitäis vaan
Kovaa purra pahaa kieltä
Nostan kädet ilmaan
Tervehdin voittajaa
Tahdon antautua
Pala kerrallaan
Kävikö nyt niin
Kun laitoin oven liian kovaa kii
Että mulle se ei enää aukeekaan
Täällä seison ja huudan sua vielä uudestaan
Ja heitän viimeisen kiven ikkunaan
Heitän viimeisen kiven ikkunaan

Siinä kävi niin (translation)

If it's not too late
I want to correct my words a little
That's what happened
When I closed the door too hard
I couldn't get it, couldn't get it to open anymore
Here I stand and call you again
And I throw the last stone at the window
There is time to think in the moonlight
How much the ears can withstand a bang
That's what happened
When I closed the door too hard
No one ran, no one ran after
Here I stand and listen to the rush of blood
And I throw the last stone at the window
I know that too
Not when your head is boiling
And beep beep beep
That's how it should be
Hard to bite the bad tongue
I throw my hands up in the air
I salute the winner
I want to surrender
One piece at a time
Did it happen now?
When I closed the door too hard
That it won't open for me anymore
Here I stand and call you again
And I throw the last stone at the window
I throw the last stone at the window