| Mun on pakko olla vahva, karu taivas sulta voimat vienyt on
| I have to be strong, the harsh sky has taken away my strength
|
| Eikä nyt saa tulla kylmä, vaikka hanki jo luitani syö, vaikka hanki jo luitani
| And now it must not get cold, even if you already get my bones eat, even if you already get my bones
|
| syö
| eat
|
| Minä onneton tietäsi kannan, kun jalkasi ei tahdo kestää
| I, the unfortunate one, stand in your way, when your leg won't last
|
| Kuka kiertää sen viimeisen kannon, kun selkäni lopulta pettää?
| Who will round that last stump when my back finally fails?
|
| Olis hyvä olla kahva, josta vääntämällä sinut kuntoon sais
| It was good to have a handle that could be used to straighten you out
|
| Ei tarttis pelätä kurjuutta noitua, iltaisin katkerana pöytään sammua
| You don't have to be afraid of misery witch, to go to the table bitter in the evenings
|
| Mutta kauan sitten itselleni lupasin; | But long ago I promised myself; |
| aijon sinut murheiltasi pelastaa
| I'm going to save you from your troubles
|
| Joka päivä teen sen uudestaan…
| Every day I do it again…
|
| Minä onneton tietäsi kannan, kun jalkasi ei tahdo kestää
| I, the unfortunate one, stand in your way, when your leg won't last
|
| Kuka kiertää sen viimesein kannon, kun selkäni lopulta pettää?
| Who will round that last stump when my back finally fails?
|
| Nanana…
| Nanana…
|
| Minä onneton tietäsi kannan, kun jalkasi ei tahdo kestää
| I, the unfortunate one, stand in your way, when your leg won't last
|
| Kuka kiertää sen viimesein kannon, kun selkäni lopulta pettää?
| Who will round that last stump when my back finally fails?
|
| Nanana… | Nanana… |