Translation of the song lyrics Reppana - Vesterinen Yhtyeineen

Reppana (original)

Piirrän vessan seinään kirkkoveneen
Ja tuplaan värin sataseen
En tiedä minne seuraavaksi meen
Mut ABC, sen torni aina mua varjelee
Sinä yönä isäkin lähti pois
Kenties taivaaseen
Me riideltiin veljen kanssa
Kumpi saa kaivinkoneen
Sen pettyneiltä huulilta luin mene reppana muualle
Ja kun kaivuri kesällä hyytyi
Mä tiesin, et' nyt ollaan isän jäljillä
Koulun jälkeen mietin mitä teen
Oon sillä tiellä edelleen
Veljeltä rahat lainaan
Kun viina auttaa joka vaivaan
Ja naiset katsoo mua kuin voittajaa
Sinä yönä isäkin lähti pois
Kenties taivaaseen
Me riideltiin veljen kanssa
Kumpi saa kaivinkoneen
Sen pettyneiltä huulilta luin mene reppana muualle
Ja kun kaivuri kesällä hyytyi
Mä tiesin, et' nyt ollaan isän jäljillä
Nyt ollaan isän jäljillä
Isän jäljillä

Reppana (translation)

I draw a church boat on the toilet wall
And double the color to a hundred
I don't know where to go next
But ABC, its tower always protects me
That night the father also left
Maybe to heaven
We had a fight with my brother
Who gets the excavator
I read from its disappointed lips, go somewhere else as a backpack
And when the digger froze in the summer
I knew that we were now on the trail of father
After school, I'm thinking about what I'll do
I'm still on that path
I'll borrow the money from my brother
When booze helps with every problem
And women look at me like a winner
That night the father also left
Maybe to heaven
We had a fight with my brother
Who gets the excavator
I read from its disappointed lips, go somewhere else as a backpack
And when the digger froze in the summer
I knew that we were now on the trail of father
Now we're on the father's trail
In father's footsteps