| Y'a pas de doute, il faut que je m'en aille (original) | Y'a pas de doute, il faut que je m'en aille (translation) |
|---|---|
| Y a pas de doute l Faut qu’je bouge | There's no doubt l I have to move |
| Toujours la mme heure | Always the same time |
| Quand le soleil se couche | When Sun sets |
| a m’arrive quand j’ai le cafard | Happens to me when I'm blue |
| Mme quand tout va bien | Even when everything is fine |
| J’ai l’impression d’avoir mille voix | I feel like I have a thousand voices |
| Toutes ces choses qui viennent dire mon oreille | All these things that come to tell my ear |
| Qu’est-ce qu’il y a? | What's the matter? |
| Qu’est-ce que t’as? | What do you have? |
| Qu’est-ce qui se passe? | What is happening? |
| Qu’est-ce qu’y a? | What is it? |
| a bourdonne dans l’air comme un essaim d’abeilles | a buzzes through the air like a swarm of bees |
| Qu’est-ce que t’as? | What do you have? |
| Qu’est-ce qu’y a? | What is it? |
| Lve-toi, lve-toi, je les coute moi, je les coute | Get up, get up, I'm listening to them, I'm listening to them |
| Y a pas de doute l Faut qu’j’y aille | There's no doubt l I have to go |
| Et comme tous les jours | And like every day |
| Changer de paysage | Change Scenery |
| Chaque fois que j’ai envie de rire | Every time I feel like laughing |
| Chaque fois que l’amour m’enlve mon dlire | Every time love takes away my delirium |
| J’entends mille voix | I hear a thousand voices |
| Toutes ces choses qui viennent dire mon oreille | All these things that come to tell my ear |
| Qu’est-ce qu’il y a? | What's the matter? |
| Qu’est-ce que t’as? | What do you have? |
| Qu’est-ce qui se passe? | What is happening? |
| Qu’est-ce qu’y a? | What is it? |
| a bourdonne dans l’air comme un essaim d’abeilles | a buzzes through the air like a swarm of bees |
| Qu’est-ce que t’as? | What do you have? |
| Qu’est-ce qu’y a? | What is it? |
| Lve-toi, lve-toi, je les coute moi, je les coute | Get up, get up, I'm listening to them, I'm listening to them |
| Elles guident ma route et moi je les coute | They guide my way and I listen to them |
| Y a pas de doute l Faut qu’j’y aille | There's no doubt l I have to go |
| Et comme tous les ans | And like every year |
| Changer de paysage | Change Scenery |
| a m’arrive quand j’ai le cafard | Happens to me when I'm blue |
| Mme quand tout va bien | Even when everything is fine |
| J’ai l’impression d’avoir | I feel like I have |
| Mille voix | thousand voices |
| Toutes ces choses qui viennent dire mon oreille | All these things that come to tell my ear |
| Qu’est-ce qu’il y a? | What's the matter? |
| Qu’est-ce que t’as? | What do you have? |
| Qu’est-ce qui se passe? | What is happening? |
| Qu’est-ce qu’y a? | What is it? |
| a bourdonne dans l’air comme un essaim d’abeilles | a buzzes through the air like a swarm of bees |
| Qu’est-ce que t’as? | What do you have? |
| Qu’est-ce qu’y a? | What is it? |
| Lve-toi, lve-toi, je les coute moi, je les coute | Get up, get up, I'm listening to them, I'm listening to them |
| Eternellement l comme un essaim d’abeilles. | Forever there like a swarm of bees. |
Translation of the song lyrics Y'a pas de doute, il faut que je m'en aille - Véronique Sanson
Song information On this page you can read the lyrics of the song Y'a pas de doute, il faut que je m'en aille , by -Véronique Sanson
Song from the album: Exclusivement féminin
In the genre:Поп
Release date:16.09.1984
Song language:French
Record label:Warner Music France
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2021 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2019 | |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1972 | |
| 1976 | |
| 1972 | |
| 1989 | |
| 1979 | |
| 1972 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 |