Translation of the song lyrics Y'a pas de doute, il faut que je m'en aille - Véronique Sanson

Y'a pas de doute, il faut que je m'en aille (original)

Y a pas de doute l Faut qu’je bouge
Toujours la mme heure
Quand le soleil se couche
a m’arrive quand j’ai le cafard
Mme quand tout va bien
J’ai l’impression d’avoir mille voix
Toutes ces choses qui viennent dire mon oreille
Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce que t’as?
Qu’est-ce qui se passe?
Qu’est-ce qu’y a?
a bourdonne dans l’air comme un essaim d’abeilles
Qu’est-ce que t’as?
Qu’est-ce qu’y a?
Lve-toi, lve-toi, je les coute moi, je les coute
Y a pas de doute l Faut qu’j’y aille
Et comme tous les jours
Changer de paysage
Chaque fois que j’ai envie de rire
Chaque fois que l’amour m’enlve mon dlire
J’entends mille voix
Toutes ces choses qui viennent dire mon oreille
Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce que t’as?
Qu’est-ce qui se passe?
Qu’est-ce qu’y a?
a bourdonne dans l’air comme un essaim d’abeilles
Qu’est-ce que t’as?
Qu’est-ce qu’y a?
Lve-toi, lve-toi, je les coute moi, je les coute
Elles guident ma route et moi je les coute
Y a pas de doute l Faut qu’j’y aille
Et comme tous les ans
Changer de paysage
a m’arrive quand j’ai le cafard
Mme quand tout va bien
J’ai l’impression d’avoir
Mille voix
Toutes ces choses qui viennent dire mon oreille
Qu’est-ce qu’il y a?
Qu’est-ce que t’as?
Qu’est-ce qui se passe?
Qu’est-ce qu’y a?
a bourdonne dans l’air comme un essaim d’abeilles
Qu’est-ce que t’as?
Qu’est-ce qu’y a?
Lve-toi, lve-toi, je les coute moi, je les coute
Eternellement l comme un essaim d’abeilles.

(translation)

There's no doubt l I have to move
Always the same time
When Sun sets
Happens to me when I'm blue
Even when everything is fine
I feel like I have a thousand voices
All these things that come to tell my ear
What's the matter?
What do you have?
What is happening?
What is it?
a buzzes through the air like a swarm of bees
What do you have?
What is it?
Get up, get up, I'm listening to them, I'm listening to them
There's no doubt l I have to go
And like every day
Change Scenery
Every time I feel like laughing
Every time love takes away my delirium
I hear a thousand voices
All these things that come to tell my ear
What's the matter?
What do you have?
What is happening?
What is it?
a buzzes through the air like a swarm of bees
What do you have?
What is it?
Get up, get up, I'm listening to them, I'm listening to them
They guide my way and I listen to them
There's no doubt l I have to go
And like every year
Change Scenery
Happens to me when I'm blue
Even when everything is fine
I feel like I have
thousand voices
All these things that come to tell my ear
What's the matter?
What do you have?
What is happening?
What is it?
a buzzes through the air like a swarm of bees
What do you have?
What is it?
Get up, get up, I'm listening to them, I'm listening to them
Forever there like a swarm of bees.