Translation of the song lyrics Une nuit sur son épaule [Remastérisé en 2008] - Véronique Sanson

Une nuit sur son épaule [Remastérisé en 2008] (original)

Je l’ai regardé sourire
Il m’a parlé de la vie
Maintenant je veux m’endormir
Une nuit sur son épaule
Une nuit sur son épaule
Je le veux calme et tranquille
Je le veux tout simplement
Je voudrais qu’il s’abandonne
Une nuit sur son épaule
Une nuit sur son épaule
Je lui dédie mes sourires
Et même tous mes éclats de voix
Il me donne sans me le dire
La violence de ses regards
Voilà
Tout simplement
Je l’aime
Quand je lui joue du piano
Ses cheveux caressent mon dos
Je lui donnerai ma musique
Une nuit sur son épaule

Une nuit sur son épaule [Remastérisé en 2008] (translation)

I watched him smile
He told me about life
Now I want to fall asleep
A night on his shoulder
A night on his shoulder
I want it calm and quiet
I just want it
I wish he surrendered
A night on his shoulder
A night on his shoulder
I dedicate my smiles to her
And even all my outbursts
He gives me without telling me
The violence of his gaze
There
Simply
I love it
When I play her piano
Her hair caresses my back
I'll give him my music
A night on his shoulder