Translation of the song lyrics Tu sais que je t'aime bien - Véronique Sanson

Tu sais que je t'aime bien (original)

Comme partent les nomades o chantent les cascades, l Je l’ai dans ma tte, tous les matins, toi, tu me tournes le dos
Tu this pas un mot, pourtant, si tu me connais bien
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Et tu tournes en rond, tu te fches pour de bon
Mais tu sais que j’t’aime bien
Comme la couleur de l’air, je ne la vois pas l Mais je l’ai dans ma tte, tous les matins, toi, tu te sens oubli
Tu te sens vol, pourtant, si tu me connais bien
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Tu sais que j’t’aime bien, tu sais que j’t’aime
Et tu tournes en rond, tu te fches pour de bon
Mais tu sais que j’t’aime bien
Et tu tournes en rond, tu te fches pour de bon
Mais tu sais que j’t’aime bien.

(translation)

As the nomads leave where the waterfalls sing, l I have it in my head, every morning, you, you turn your back on me
You don't say a word, though, if you know me well
You know I like you, you know I like you
You know I like you, you know I like you
You know I like you, you know I like you
You know I like you, you know I like you
And you spin around, you get mad for good
But you know that I like you
Like the color of the air, I don't see it there But I have it in my head, every morning, you, you feel forgotten
You feel like theft, though, if you know me well
You know I like you, you know I like you
You know I like you, you know I like you
You know I like you, you know I like you
You know I like you, you know I like you
You know I like you, you know I like you
You know I like you, you know I like you
You know I like you, you know I like you
You know I like you, you know I like you
And you spin around, you get mad for good
But you know that I like you
And you spin around, you get mad for good
But you know I like you.