Translation of the song lyrics Poussière de pollen - Véronique Sanson

Poussière de pollen (original)

Une poussire de pollen vole, je la regarde monter, voler de mon lit
a m’fait tout drle et je m’envole, vers les dlices des bons moments
De ma vie, de ma vie
J’voudrais que le temps s’arrte de voler les gens
J’voudrais que la vie m’libre, qu’ce soit comme avant
J’voudrais que le temps m’oublie et tourne l’envers comme les saisons
Les souvenirs, a, a vous colle que rien ne peut jamais, jamais dmolir
Oh!
Non, non, non, faut stopper la menace
Des gens qui rdent comme des voyeurs dans nos vies, faux amis
J’voudrais que le temps s’arrte de voler les gens
J’voudrais que la vie m’libre, qu’ce soit comme avant
J’voudrais qu’l’t revienne, clairer ma tte sans jamais mourir
Une poussire de colre tonne
Moi, je la sens monter, gronder dans ma tte
Oh!
Non, non, faut pas changer de cours
Des petites phrases qui donnent le sel de la vie, de l’amour
J’voudrais que le temps s’arrte de voler les gens
J’voudrais que la vie m’libre, qu’ce soit comme avant
J’voudrais que le temps m’oublie et tourne l’envers
Comme les saisons
Une poussire de pollen vole, je la regarde monter, voler de mon lit.

Poussière de pollen (translation)

A dust of pollen flies, I watch it rise, fly from my bed
makes me all funny and I fly away, towards the delights of good times
Of my life, of my life
I wish time would stop stealing from people
I would like life to free me, to be like before
I would like time to forget me and turn upside down like the seasons
The memories that stick to you that nothing can ever, ever tear down
Oh!
No, no, no, gotta stop the threat
People who wander like voyeurs in our lives, fake friends
I wish time would stop stealing from people
I would like life to free me, to be like before
I would like the summer to come back, clear my head without ever dying
An angry dust thunders
Me, I feel it rising, rumbling in my head
Oh!
No, no, don't change course
Little phrases that give the salt of life, of love
I wish time would stop stealing from people
I would like life to free me, to be like before
I would like time to forget me and turn upside down
Like the seasons
Pollen dust flies, I watch it rise, fly from my bed.