Lyrics of Maso - Véronique Sanson

Maso (original)

Un jour je m’suis trouvée
Dans le sud de la France
Dans une rue où ça balance
Je suis arrivée dans mon auto dorée
J’me suis dit j’ai de la chance
Soudain un homme m’a dit
Je peux plus rester ici
Pour moi ça bat plus la cadence
Tous les gens m’en veulent
Car ils n’aiment pas ma gueule
Petite fille j’ai besoin d’aide
Viens me délivrer d’un mal
Que j’ai toujours eu en moi
Fais tout pour me toucher
De ton aura
Maso je suis masochiste
Maso comme on croit pas
Partout on cherche ma piste
Tout est contre moi
Ca suffit les ragots à travers la ville
Le magot c’est pas moi qui l’ai pris
Tout le monde dit que j’suis violent mais toi
Tu m’fais tout drôle
J’deviens tout doux
Et je deviens fou
Je l’ai accompagné
Dans un drôle de café
La Marie-Jeanne sentait le thé
Il m’a pris le bras, m’a murmuré tout bas
Petite fille, je veux t’aimer
Viens me délivrer d’un mal
Que j’ai toujours eu en moi
Fais tout pour me décider
A venir vivre avec toi

(translation)

One day I found myself
In the south of France
In a street where it swings
I arrived in my golden car
I said to myself I'm lucky
Suddenly a man said to me
I can't stay here anymore
For me it beats the pace more
All the people want me
'Cause they don't like my face
baby girl i need help
Come and deliver me from an evil
That I always had in me
Do anything to touch me
Of your aura
Maso I am a masochist
Maso as we do not believe
Everywhere they look for my track
It's all against me
Enough gossip all over town
The loot it's not me who took it
Everyone says I'm violent but you
You make me funny
I become very soft
And I go crazy
I accompanied him
In a funny cafe
The Marie-Jeanne smelled of tea
He took my arm, whispered to me
Baby girl, I want to love you
Come and deliver me from an evil
That I always had in me
Do everything to make up my mind
To come live with you