Translation of the song lyrics Marie - Véronique Sanson

Marie (original)

Marie, qu’est-ce qui t’amène ici?
Alors tu l’aimes toujours
Est-ce que tu l’aimes d’amour?
Mais Marie, oh, il y a maldonne
Je te l’ai pas volé, c’est ton homme
Alors, qu’est-ce qui t’amène ici?
Marie, il était seul au monde
Et en quelques secondes
Je l’ai voulu si fort
Mais Marie, oh, il y a maldonne
Je te l’ai pas volé c’est ton homme à toi
Alors ne te bats pas pour rien
Lui
Son humour en or
Ses îles au trésor
Ses combats stériles
Oh, je l’aime
Lui
Qui m’hallucinait
Qui me désirait
D’un amour avide
Oh, je l’aime, oh, je l’aime
Marie, je l’aime
Qu’est-ce que tu fais ici?
Est-ce que tu l’aimes aussi?
Est-ce que tu l’aimes encore?
Marie, qu’est-ce que tu fais ici?
Est-ce que tu l’aimes, tu l’aimes aussi?
Est-ce que tu l’aimes, tu l’aimes encore?
Marie, on était seul au monde
Et en quelques secondes
On s’est voulu si fort
Marie, on était seul au monde
Et en quelques secondes
On s’est voulu, voulu si fort

Marie (translation)

Mary, what brings you here?
So you still love her
Do you love him dearly?
But Mary, oh, there's been a misdeal
I didn't steal him, he's your man
So what brings you here?
Mary, he was alone in the world
And in seconds
I wanted it so bad
But Mary, oh, there's been a misdeal
I didn't steal it from you, he's your man
So don't fight for nothing
Him
His golden humor
Its treasure islands
His sterile fights
Oh I love it
Him
who hallucinated me
who wanted me
Of a greedy love
Oh, I love it, oh, I love it
Mary, I love her
What are you doing here?
Do you love him too?
Do you still love her?
Mary, what are you doing here?
Do you love him, do you love him too?
Do you love him, do you still love him?
Marie, we were alone in the world
And in seconds
We wanted each other so hard
Marie, we were alone in the world
And in seconds
We wanted each other, wanted each other so badly