Translation of the song lyrics Les délices d'Hollywood - Véronique Sanson

Les délices d'Hollywood (original)

Voilà l’histoire d’un garçon
Qui vivait dans de drôles de quartiers
Et qui savait pour de bon
Que quelque chose allait lui arriver
Quelqu’un lui dit: allons, allons vas-t-en
Et il est parti vers d’autres continents
Il traversa la mer
L’Atlantique lui parut bien long
Et il vola dans les airs
Visita l’Amérique en camion
A l’autre bout elle, elle l’attendait
Cette fille aux yeux doux
Qu’il ne connaissait pas
Cette fille était belle belle belle
Cette fille était belle belle belle
Elle l’attira vers elle et elle l’hypnotisa
Et depuis au milieu de la nuit
On le voit qui part là-bas
Et il essaie de s’enfuir mais elle le suivit pas à pas
Il devint fou et peu après
Cette fille aux yeux doux qui riait
C’est à Beverly Hills que tout a commencé
Comment comment on ne sait pas
C’est à Beverly Hills que tout est arrivé
Comment comment on ne sait pas
Dans cette ville qui est belle belle belle
Dans cette ville qui est belle belle belle
Dans cette ville qui est belle belle belle
Dans cette ville qui est belle belle belle
Dans cette ville qui est belle belle belle
Dans cette ville qui est belle belle belle
C’est un ville de vacances qu’on appelle Hollywood
Qui vous fascine et qui vous rend fou
C’est une ville de chance qu’on appelle Hollywood
Mais quand on y danse, on y danse comme des fous
C’est une ville de vacances qu’on appelle Hollywood
Holly Hollywood
Et quand on y danse on y danse comme des fous
C’est une ville de chance qu’on appelle Hollywood
Holly Hollywood
Mais quand on y danse on y danse comme des fous
C’est une ville de vacances qu’on appelle Hollywood
Holly Hollywood
Et quand on y danse on y danse comme des fous
C’est une ville de chance qu’on appelle Hollywood
Holly Hollywood
Mais quand on y danse on y danse comme des fous
C’est une ville de vacances qu’on appelle Hollywood
Holly Hollywood
Et quand on y danse on y danse comme des fous
C’est une ville de chance qu’on appelle Hollywood
Holly Hollywood
Mais quand on y danse on y danse comme des fous

(translation)

This is the story of a boy
Who lived in funny neighborhoods
And who knew for good
that something was going to happen to him
Someone says to him: come on, come on, go away
And he left for other continents
He crossed the sea
The Atlantic seemed to him very long
And he flew through the air
Visited America in a truck
At the other end she, she was waiting for him
That sweet-eyed girl
That he didn't know
This girl was beautiful beautiful beautiful
This girl was beautiful beautiful beautiful
She pulled him to her and she hypnotized him
And since in the middle of the night
We see him going there
And he tries to run away but she follows him step by step
He went mad and soon after
That sweet-eyed girl who laughed
Beverly Hills is where it all started
How how we don't know
Beverly Hills is where it all happened
How how we don't know
In this city which is beautiful beautiful beautiful
In this city which is beautiful beautiful beautiful
In this city which is beautiful beautiful beautiful
In this city which is beautiful beautiful beautiful
In this city which is beautiful beautiful beautiful
In this city which is beautiful beautiful beautiful
It's a vacation town they call Hollywood
Who fascinates you and drives you crazy
It's a lucky town they call Hollywood
But when we dance in it, we dance in it like crazy
It's a vacation town they call Hollywood
Holly Hollywood
And when we dance there we dance like crazy
It's a lucky town they call Hollywood
Holly Hollywood
But when we dance there we dance like crazy
It's a vacation town they call Hollywood
Holly Hollywood
And when we dance there we dance like crazy
It's a lucky town they call Hollywood
Holly Hollywood
But when we dance there we dance like crazy
It's a vacation town they call Hollywood
Holly Hollywood
And when we dance there we dance like crazy
It's a lucky town they call Hollywood
Holly Hollywood
But when we dance there we dance like crazy