
Date of issue: 27.09.1999
Record label: Warner Music France
Song language: French
L'un sans l'autre(original) |
On en a connu des souffrances |
Et combien de matins heureux |
Ou des moments sans importance |
Comme tu veux |
Comme on a appelé la musique |
En mettant notre c ur à nu |
En priant que l’instant magique |
Soit revenu |
L’un sans l’autre, l’un sans l’autre |
Mon amante invisible |
Ma passion impossible |
Et cette violence |
Dans mes doigts |
Quelle inconscience |
Effacer quoi |
Ces mots qui dansent enfouis en moi |
Qui parlent de toi |
On en a connu des orages |
Et des photos d’amis qui rient |
Et puis cet assassin qui passe et qui nous suit |
Comme on en a noirci des pages |
Des mots jetés sur le papier |
Comme des bouteilles roulent sur les plages |
Abandonnées |
L’un sans l’autre, l’un sans l’autre |
Mon amante invisible |
Ma passion impossible |
Rendez-vous dans une autre vie… |
(translation) |
We have known suffering |
And how many happy mornings |
Or unimportant moments |
As you wish |
As the music was called |
By baring our hearts |
Praying that the magic moment |
be back |
One without the other, one without the other |
My invisible lover |
My impossible passion |
And this violence |
In my fingers |
How unconscious |
Erase what |
These dancing words buried inside me |
who talk about you |
We've had storms |
And pictures of friends laughing |
And then this assassin who passes and follows us |
As the pages have been blackened |
Words thrown on paper |
Like bottles roll on the beaches |
Abandoned |
One without the other, one without the other |
My invisible lover |
My impossible passion |
See you in another life... |
Name | Year |
---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Une sœur ft. Véronique Sanson | 2021 |
Chanson sur ma drôle de vie | 2001 |
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson | 1995 |
Une nuit sur son épaule (avec Marc Lavoine) ft. Véronique Sanson | 2019 |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Rien que de l'eau | 2001 |
Bernard's Song (Il n'est de nulle part) | 2001 |
Quelques mots d'amour | 2001 |
Devine-moi | 1972 |
Donne-toi | 1976 |
Toute seule | 1972 |
Mortelles pensées [Remastérisé en 2008] | 1989 |
Salsa | 1979 |
Morale | 1972 |
Pour qui | 2001 |
Le temps est assassin | 2001 |
Alia Souza | 2001 |