Translation of the song lyrics L'étoile rouge - Véronique Sanson

L'étoile rouge (original)

Une étoile rouge va se poser devant moi,
Une étoile rouge vient de virer vers moi,
Et c’est toujours comme ça,
Pendant l’hiver…
J’attends que l’amour,
Vienne et m’appelle,
Vienne et m’appelle…
Mon dernier amour a bien eu raison de moi,
J’ai caché mon cœur dans une maison de roi,
Et c’est toujours comme ça,
Pendant l’hiver…
J’attends que l’amour
Vienne et m’appelle…
Mais quand je me réveille,
Tout mon corps se balance,
Dans un nouveau soleil,
Des fumées d’encens dans des coupes de vermeil,
Le soir…
C’est comme si le grand alléluia,
Me donnait,
Le diable au corps…
Le soir…
C’est comme si le grand alléluia,
Me donnait,
Le diable au corps…
Un étrange rêve vient de me toucher du doigt,
Comme si tout le gel venait de tomber sur moi…
Et c’est toujours comme ça,
Pendant l’hiver…
J’attends que l’amour,
Vienne et m’appelle…
Mais quand je me réveille,
Tout mon corps se balance,
Dans un nouveau soleil,
Des bouffées d’encens dans des coupes de vermeil,
Le soir…
C’est comme si le grand alléluia,
Me donnait,
Le diable au corps…
Mais quand je me réveille,
Tout mon corps se balance,
Dans un nouveau soleil,
Des fumées d’encens dans des coupes de vermeil,
Le soir…
C’est comme si le grand alléluia,
Me donnait,
Le diable au corps…
Me donnait le diable au corps (x5)

L'étoile rouge (translation)

A red star will land before me,
A red star just veered towards me,
And it's always like that,
During the winter…
I wait for love,
Come and call me,
Come and call me...
My last love got the better of me,
I hid my heart in a king's house,
And it's always like that,
During the winter…
I wait for love
Come and call me...
But when I wake up,
My whole body is swaying,
In a new sun,
Incense fumes in silver-gilt cups,
Evening…
It's as if the great hallelujah,
Gave me,
The devil in the body...
Evening…
It's as if the great hallelujah,
Gave me,
The devil in the body...
A strange dream just touched my finger,
Like all the frost just fell on me...
And it's always like that,
During the winter…
I wait for love,
Come and call me...
But when I wake up,
My whole body is swaying,
In a new sun,
Puffs of incense in silver-gilt cups,
Evening…
It's as if the great hallelujah,
Gave me,
The devil in the body...
But when I wake up,
My whole body is swaying,
In a new sun,
Incense fumes in silver-gilt cups,
Evening…
It's as if the great hallelujah,
Gave me,
The devil in the body...
Was giving me hell (x5)