Song information On this page you can read the lyrics of the song L'amour qui bat , by - Véronique Sanson. Song from the album Exclusivement féminin, in the genre ПопRelease date: 16.09.1984
Record label: Warner Music France
Song language: French
L'amour qui bat(original) |
| J’avance tout doucement |
| Vers d’autres temps |
| Qui m’effraient confusément |
| Qui m’attirent comme un aimant |
| Lentement |
| Il n’y aura plus de soirées de bal |
| Dans la maison d' Orgeval |
| Plus de son de carnaval |
| Plus rien |
| Mais toi je t’ai encore |
| Et même si tu es loin |
| Je dors, parce qu’en rêve |
| Tu prends ma tête entre tes mains |
| Et c’est ça qui compte pour moi |
| Car tu sais, cet amour-là |
| C’est fou, c’est dangereux |
| C’est plus mortel qu’une lame de fond |
| L’amour qui bat |
| C’est fou, c’est mystérieux |
| C’est parallèle à nos destins |
| L’amour qui bat |
| Et le temps |
| Le temps qui voile et dévoile tout |
| Aura bientôt raison de nous |
| Rien n’est jamais hasard |
| J’avance tout doucement |
| Au bout du temps |
| Qui m’aspire comme un sable mouvant |
| Qui s’enroule comme un serpent |
| Lentement |
| Mais toi je t’ai encore |
| Et même si je suis loin |
| C’est si fort que dans mes rêves |
| J’ai toute l’onde de ta lumière |
| Et c’est ça qui compte pour moi |
| Car tu sais, cet amour-là |
| C’est fou, on l’a en nous |
| Comme dans le fond d’un marécage |
| Sens-le qui bat |
| Mais c’est fou, c’est dangereux |
| C’est plus mortel qu’une lame de fond |
| L’amour qui bat |
| C’est fou, c’est prodigieux |
| C’est parallèle à nos destins |
| L’amour qui bat |
| (translation) |
| I'm moving slowly |
| To other times |
| Which frighten me confusedly |
| That draw me like a magnet |
| Slowly |
| There will be no more prom nights |
| In the house of Orgeval |
| More carnival sound |
| Nothing |
| But you I still have you |
| And even though you're far away |
| I sleep, because in dream |
| You take my head in your hands |
| And that's what matters to me |
| 'Cause you know that love |
| It's crazy, it's dangerous |
| It's deadlier than a ground swell |
| The love that beats |
| It's crazy, it's mysterious |
| It's parallel to our destinies |
| The love that beats |
| And the time |
| The time that veils and unveils all |
| Will soon get the better of us |
| Nothing is ever coincidence |
| I'm moving slowly |
| At the end of time |
| That sucks me in like quicksand |
| Which coils like a snake |
| Slowly |
| But you I still have you |
| And even though I'm far away |
| It's so strong that in my dreams |
| I have the whole wave of your light |
| And that's what matters to me |
| 'Cause you know that love |
| It's crazy, we have it in us |
| As in the bottom of a swamp |
| Feel it beating |
| But it's crazy, it's dangerous |
| It's deadlier than a ground swell |
| The love that beats |
| It's crazy, it's amazing |
| It's parallel to our destinies |
| The love that beats |