Translation of the song lyrics L'amour est différent - Véronique Sanson

L'amour est différent (original)

Prends un moment
Et laisse ta misère tomber
Laisse-toi faire
Réponds à l’imaginaire
Prends un moment
Et laisse le désert souffler
Laisse-le briller
Et garder le secret des grands espaces brûlés
Prends un moment
Et laisse la rivière couler
Laisse-la rouler
Et garder le secret du temps qui passe tué
Tu n’peux pas en rire non
Tu n’peux pas en rire non
Et tu ne pourras jamais jamais dire
Que l’amour est différent de ça
De l’hiver l'été
L’hiver et l'été
Touche le vent
Quand l’automne effleure l'été
La couleur du temps
Ca fait chanter les érables mouillés
Navigue en mer
Quand la grande houle se bat
Laisse-la régner
Sur le secret de l’univers
Tu n’peux pas en rire non
Tu n’peux pas en rire non
Et tu ne pourras jamais jamais dire
Que l’amour est différent de ça
De l’hiver l'été
L’hiver l'été
L’hiver l'été
L’hiver et l'été
Mais tu n’peux pas en rire non

(translation)

take a moment
And let your misery fall
Let it go
Respond to the imagination
take a moment
And let the desert blow
let it shine
And keep the secret of the great scorched spaces
take a moment
And let the river flow
let it roll
And keep the secret of passing time killed
You can't laugh about it no
You can't laugh about it no
And you can never ever say
That love is different from this
From winter to summer
winter and summer
Touch the wind
When fall meets summer
The color of time
It makes the wet maples sing
Sail the sea
When the big swell fights
let her rule
On the secret of the universe
You can't laugh about it no
You can't laugh about it no
And you can never ever say
That love is different from this
From winter to summer
winter summer
winter summer
winter and summer
But you can't laugh about it no