| King Kong (original) | King Kong (translation) |
|---|---|
| King-Kong | King Kong |
| Tu soulèves les gens comme une balle une ping-pong | You lift people like a ball a ping pong |
| Mais King-Kong | But King Kong |
| Ta cervelle est grosse comme une balle de ping-pong | Your brain is as big as a ping pong ball |
| Les filles ont peur de toi | Girls are scared of you |
| Et toutes elles te montrent du doigt! | And all of them are pointing at you! |
| King-Kong | King Kong |
| J'écoute ta voix qui résonne comme une gong | I listen to your voice that sounds like a gong |
| Mais King-Kong | But King Kong |
| Les phrases que tu dis ne sont jamais bien longues | The sentences you say are never very long |
| Les filles se moquent de toi | Girls laugh at you |
| Quand tu veux qu’elles viennent dans tes bras | When you want them to come into your arms |
| Dans tes bras! | In your arms! |
| Voilà | There |
| Tous les problèmes sont là… | All the problems are there... |
| Voilà | There |
| Tu restes à m'écouter là… | You stay listening to me there... |
| Voilà | There |
| La vie te donnera | Life will give you |
| Une autre image | another picture |
| Une autre cadence | Another pace |
| Une autre image | another picture |
| Et c’est dommage | And that's a shame |
| Qu’il faille te le dire | Let it be told to you |
| Qu’il faille te voir | Need to see you |
| Pour te répeter | To repeat you |
| Que tu ailles là bas… | You go there... |
| King-Kong | King Kong |
| Tu voudrais que quelqu’un réponde à tes signes | You want someone to respond to your signs |
| Mais King-Kong | But King Kong |
| Tu vas dans la vie comme on va sur un ring | You go through life like we go to a ring |
| Les filles ont peur de toi | Girls are scared of you |
| Quand tu veux qu’elles viennent dans tes bras | When you want them to come into your arms |
| Dans tes bras! | In your arms! |
| Tu peux passer des heures tout pres de moi et tu trouves la ton refuge | You can spend hours close to me and there you find your refuge |
| Quand tu m’ouvres ton coeur là c’est le déluge… | When you open your heart to me, it's the deluge... |
| Voilà | There |
| Tous les problèmes sont là… | All the problems are there... |
| Voilà | There |
| Tu restes à m'écouter là… | You stay listening to me there... |
| Mais voilà | But there |
| La vie te donnera | Life will give you |
| Une autre image | another picture |
| Une autre cadence | Another pace |
| Une autre image | another picture |
| Et c’est dommage | And that's a shame |
| Qu’il faille te le dire | Let it be told to you |
| Qu’il faille te voir | Need to see you |
| Pour te répeter | To repeat you |
| Que tu ailles là bas… | You go there... |
| King-Kong | King Kong |
| Tu soulèves les gens comme une balle une ping-pong | You lift people like a ball a ping pong |
| Mais King-Kong | But King Kong |
| Ta cervelle est grosse comme une balle de ping-pong | Your brain is as big as a ping pong ball |
| Les filles ont peur de toi | Girls are scared of you |
| Et toutes elles te montrent du doigt! | And all of them are pointing at you! |
| King-Kong | King Kong |
| J'écoute ta voix qui résonne comme une gong | I listen to your voice that sounds like a gong |
| Mais King-Kong | But King Kong |
| Les phrases que tu dis ne sont jamais bien longues | The sentences you say are never very long |
| Les filles se moquent de toi | Girls laugh at you |
| Quand tu veux qu’elles viennent dans tes bras | When you want them to come into your arms |
| Dans tes bras! | In your arms! |
Translation of the song lyrics King Kong - Véronique Sanson
Song information On this page you can read the lyrics of the song King Kong , by -Véronique Sanson
Song from the album: De l'autre côté de mon rêve
In the genre:Эстрада
Release date:30.06.1972
Song language:French
Record label:Warner Music France
Select which language to translate into:
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2021 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2019 | |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1972 | |
| 1976 | |
| 1972 | |
| 1989 | |
| 1979 | |
| 1972 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 |