| Juste pour toi (original) | Juste pour toi (translation) |
|---|---|
| My Funny Valentine | My Funny Valentine |
| C'était le temps d’avant | It was the time before |
| Y a vraiment rien qui vaille | There's really nothing worth |
| Avant ce grand tournant | Before that big turning point |
| J’ai gravi des montagnes | I have climbed mountains |
| J’ai marché sur l’eau | I walked on water |
| Juste pour toi | Just for you |
| Juste pour moi | Just for me |
| Comme une mauvaise manie | Like a bad habit |
| Comme une mauvaise idée | like a bad idea |
| C’est pas ce qu’on oublie | It's not what we forget |
| Qui nous fait renoncer | Who makes us give up |
| J’ai terrassé les hyènes | I slew the hyenas |
| Pour pas m’ouvrir les veines | To not open my veins |
| Juste pour toi | Just for you |
| Juste pour moi | Just for me |
| Et pourtant | And yet |
| J’avais bu tes pensées | I drank your thoughts |
| Et le temps qui nous a fait douter | And the time that made us doubt |
| Qui frappe encore dans mes idées | Who still strikes in my ideas |
| Et c’est l’enfer à oublier | And it's hell to forget |
| À cause de toi | Because of you |
| À cause de moi | Because of me |
| Juste… | Correct… |
| My Funny Valentine | My Funny Valentine |
| C’est toujours comme avant | It's still like before |
| Les lucioles en bataille | Fireflies in Battle |
| Se glissent au gré du vent | Glide with the wind |
| J’ai démoli mes rêves | I shattered my dreams |
| Et s’il en reste quelque chose | And if there's anything left |
| Entre toi | between you |
| Entre moi | between me |
| Et pourtant | And yet |
| J’avais bu tes pensées | I drank your thoughts |
| Et le temps qu’il nous reste à rêver | And the time we have left to dream |
| Qui frappe encore dans mes idées | Who still strikes in my ideas |
| Et c’est l’enfer à oublier | And it's hell to forget |
| À cause de toi | Because of you |
| À cause de moi | Because of me |
| Juste… | Correct… |
| T’as semé la pagaille | You wreaked havoc |
| Et j’aurais pu sauver ta peau | And I could have saved your skin |
| Pendant ces jours de bataille | During these days of battle |
| On aurait dû tomber de plus haut | We should have fallen from higher |
| Oh | Oh |
| … J’avais bu tes pensées | … I had drunk your thoughts |
| Et le temps qui nous a fait douter | And the time that made us doubt |
| Qui frappe encore dans mes idées | Who still strikes in my ideas |
| Et c’est l’enfer à oublier | And it's hell to forget |
| À cause de toi | Because of you |
| À cause de moi | Because of me |
| Juste… | Correct… |
Translation of the song lyrics Juste pour toi - Véronique Sanson
Song information On this page you can read the lyrics of the song Juste pour toi , by -Véronique Sanson
Song from the album: Plusieurs lunes
In the genre:Поп
Release date:21.10.2010
Song language:French
Record label:Warner Music France
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2021 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2019 | |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1972 | |
| 1976 | |
| 1972 | |
| 1989 | |
| 1979 | |
| 1972 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 |