Lyrics of Jet Set - Véronique Sanson

Jet Set (original)

C'était un lundi à onze heures
J'étais toute seule et j’avais peur
J’avais besoin d’amour en moi
Je voulais séduire cet homme-là
J’avais besoin d’amour à moi
Tout me semblait de bon augure
Pour repartir à l’aventure
La lune était haut dans le ciel
J’avais redéployé mes ailes
Et dans la foule
Je ne savais pas où mon destin
Croiserait le sien
C'était dans un jet set aride
Les femmes riaient de leurs yeux vides
Les gens n’admiraient que l’argent
Et il faisait parti des leurs
Ça m’a fait vraiment, vraiment peur
Je lui ai caressé les mains
Elles étaient douces comme du satin
Et dans une marée de brouillard
J’ai eu besoin de son regard qui était doux
J’ai su soudain que mon désir le rendait fou
Ce fut un amour insensé
Violent comme les vents alizés
Comme un ouragan permanent
Plus grand que toutes les cathédrales
Si érotique et immoral
Voilà comment les choses arrivent
N’en soufflez mot à âme qui vive
Et bien ma foi je l’aime toujours
C'était un lundi à onze heures et j’avais peur
Je sais que mon destin est lié avec le sien

(translation)

It was a Monday at eleven o'clock
I was all alone and I was scared
I needed love inside me
I wanted to seduce that man
I needed my own love
Everything looked good to me
To go on an adventure
The moon was high in the sky
I had redeployed my wings
And in the crowd
I didn't know where my destiny
Would cross his
It was in an arid jet set
The women laughed with their empty eyes
People only admired money
And he was one of them
It really, really scared me
I stroked her hands
They were soft as satin
And in a tide of fog
I needed his gaze that was gentle
I suddenly knew that my desire was driving him crazy
It was a foolish love
Violent as the trade winds
Like a permanent hurricane
Bigger than all cathedrals
So erotic and immoral
This is how things happen
Don't breathe a word to a living soul
Well my faith I still love her
It was a Monday at eleven o'clock and I was scared
I know my fate is tied with his