
Date of issue: 21.10.2010
Record label: Warner Music France
Song language: French
Je veux être un homme(original) |
Je veux être un homme |
Juste une fois dans ma vie |
Pour devenir garçonne |
Et gagner mon pari |
Je veux être un homme |
Pouvoir être un bandit |
Mais moi je suis femme à vie |
Je veux être un homme |
M’attirer des ennuis |
Et en faire des tonnes |
Multiplier la vie |
Je veux être un homme |
Aux yeux pleins d’alibis |
Pas moi, je suis femme à vie |
J’claque des doigts |
Je les appelle toujours comme ça |
Héooo, héooo, héooo |
C’est les mêmes |
Qui cambriolent ma peau |
Héooo, héooo |
Du pareil au même |
Vous êtes tous mes diadèmes |
Mes héros |
Je veux être un homme |
Juste une fois dans ma vie |
Avec une vie en morceaux |
Et des morceaux de vie |
Besoin de personne |
Y a quelqu’un qui l’a dit |
Autour de miroirs fragiles |
J’claque des doigts |
Je les appelle toujours comme ça |
Héooo, héooo, héooo |
C’est les mêmes |
Qui cambriolent ma peau |
Héooo, héooo |
Du pareil au même |
Vous êtes tous infidèles |
Trop tôt |
Magnifiques et sensuels |
Sans aucune étincelle |
No |
J’claque des doigts, |
Je les appelle toujours comme ça |
Héooo, héooo, héooo |
C’est les mêmes |
Qui cambriolent ma peau |
Héooo, héooo |
Du pareil au même |
Vous êtes tous mes diadèmes |
Ex æquo |
Comme de vraies sentinelles |
De mon corps infidèle |
No |
T’as mangé la pomme |
Dévoré l’interdit |
Le dire à personne |
Pour oublier l’oubli |
Je n'étais qu’en somme |
Qu’une prouesse de tes nuits |
Et toi, ose être une femme aussi |
Ose être une femme à vie |
Ose être une femme aussi |
Ose être une femme aussi |
(translation) |
I want to be a man |
Just once in my life |
To become a boy |
And win my bet |
I want to be a man |
To be able to be a bandit |
But I am a woman for life |
I want to be a man |
Get me in trouble |
And do tons |
Multiply Life |
I want to be a man |
With eyes full of alibis |
Not me, I'm wife for life |
I snap my fingers |
I always call them that |
Heoooo, heoooo, heoooo |
It's the same |
That break into my skin |
Heoooo, heoooo |
Just more of the same |
You are all my tiaras |
My heros |
I want to be a man |
Just once in my life |
With a life in pieces |
And pieces of life |
Need anyone |
Somebody said it |
Around fragile mirrors |
I snap my fingers |
I always call them that |
Heoooo, heoooo, heoooo |
It's the same |
That break into my skin |
Heoooo, heoooo |
Just more of the same |
You are all unfaithful |
Too early |
Gorgeous and sensual |
Without any spark |
No |
I snap my fingers |
I always call them that |
Heoooo, heoooo, heoooo |
It's the same |
That break into my skin |
Heoooo, heoooo |
Just more of the same |
You are all my tiaras |
Ex aequo |
Like true sentinels |
Of my unfaithful body |
No |
You ate the apple |
Devoured the forbidden |
tell nobody |
To forget oblivion |
I was only in short |
Than a feat of your nights |
And you, dare to be a woman too |
Dare to be a woman for life |
Dare to be a woman too |
Dare to be a woman too |
Name | Year |
---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Une sœur ft. Véronique Sanson | 2021 |
Chanson sur ma drôle de vie | 2001 |
C'est de la Musique ft. Jean-Jacques Goldman, Véronique Sanson | 1995 |
Une nuit sur son épaule (avec Marc Lavoine) ft. Véronique Sanson | 2019 |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Rien que de l'eau | 2001 |
Bernard's Song (Il n'est de nulle part) | 2001 |
Quelques mots d'amour | 2001 |
Devine-moi | 1972 |
Donne-toi | 1976 |
Toute seule | 1972 |
Mortelles pensées [Remastérisé en 2008] | 1989 |
Salsa | 1979 |
Morale | 1972 |
Pour qui | 2001 |
Le temps est assassin | 2001 |
Alia Souza | 2001 |