Translation of the song lyrics Je suis la seule - Véronique Sanson

Je suis la seule (original)

Ne me dis rien je sais déjà
Et pour la centième fois
T’es pas en paix avec toi
Et toutes les filles te tombent dans les bras
Tu n’sais jamais comment me dire ça
Sans mentir tout l’temps
Mais avec le temps tu verras bien
Que je suis la seule
Je suis la seule qui t’aime, t’aime, qui te charrie pas
Je serais toujours la même
Qui f’rais le destin d’toutes tes peines tout tes hasards
On te fais voir des paysages
Qui n’existent pas vraiment
On te fais croire à des miracles
Qui te mettent hors de portée du temps
Qui te font tout voir confusément
Mais avec le temps
Avec le temps tu verras bien
Que je suis vraiment la seule
Je suis la seule qui t’aime, t’aime, qui te charrie pas
Je serais toujours la même
Qui f’rais le destin d’toutes tes peines tout tes hasards
J’ai envie d’quitter la scène
Te laisser seul à tes problèmes qui n’en sont pas
Car je suis vraiment la seule
Je suis la seule qui t’aime, t’aime
Qui t’charrie pas
C’est toujours, c’est toujours
Pareil, pareil
Dans la vie, c’est toujours, c’est toujours…

Je suis la seule (translation)

Don't tell me I already know
And for the hundredth time
You're not at peace with yourself
And all the girls fall for you
You never know how to tell me that
Without lying all the time
But in time you'll see
That I'm the only one
I'm the only one who loves you, loves you, who doesn't fuck with you
I will always be the same
Who would make the fate of all your troubles, all your chances
We show you landscapes
that don't really exist
You're made to believe in miracles
that put you beyond the reach of time
that make you see everything dimly
But with time
In time you'll see
That I'm really the only one
I'm the only one who loves you, loves you, who doesn't fuck with you
I will always be the same
Who would make the fate of all your troubles, all your chances
I want to leave the stage
Leave you alone with your problems that aren't problems
'Cause I'm really the only one
I'm the only one who loves you, loves you
Who does not carry you
It's always, it's always
Same, same
In life, it's always, it's always...