| Je me suis tellement manquée (original) | Je me suis tellement manquée (translation) |
|---|---|
| C’est une histoire de folle | It's a crazy story |
| Qui commence vraiment bien | which starts really well |
| C’est devenu rock’n roll | It became rock'n roll |
| Presque tous les matins | almost every morning |
| Et puis des jours ignobles | And then dastardly days |
| Ont saboté ma fête | Sabotaged my party |
| J’ai cru que je devenais folle | I thought I was going crazy |
| J’ai su que je perdais la tête | I knew I was losing my mind |
| Je me suis tellement manquée | I missed myself so much |
| Je me suis tellement fait de mal | I hurt myself so much |
| J’ignorais tout des gens | I didn't know about people |
| Ça me paraissait normal | It felt normal to me |
| Je m'étais tellement trahie | I had betrayed myself so much |
| J’avais rendu les armes | I had surrendered |
| Et j’ai tout démoli | And I tore it all down |
| À cause d’une petite larme | Because of a little tear |
| C'était mon Lucifer | He was my Lucifer |
| Qui tremblait devant moi | Who trembled before me |
| C’est pas que j’en sois bien fière | It's not that I'm very proud of it |
| Mon hôte était à moi | My host was mine |
| Je pleurais des larmes de kirsh | I was crying tears of kirsh |
| Aux petites heures du matin | In the wee hours of the morning |
| Dommage qu’il faille qu’on triche | Too bad we have to cheat |
| Avec tous nos chagrins | With all our sorrows |
| Je me suis tellement blessée | I hurt myself so much |
| Je me suis tellement maudite | I cursed myself so much |
| Je me sentais violée | I felt violated |
| Diminuée et petite | Diminished and small |
| Je m'étais tellement perdue | I was so lost |
| Dans une flamme allumée | In a lit flame |
| J’ai une longueur d’avance | I have a head start |
| Sur toute l'éternité | Over all eternity |
| J’ai du mal à vous le dire | I find it hard to tell you |
| Tellement honte d’en sourire | So ashamed to smile |
| Heureusement que j’ai eu mal | Luckily I had pain |
| Tout ça était fatal | It was all fatal |
| Je me suis tellement volée | I robbed myself so much |
| Je me suis tellement fait mal | I hurt myself so much |
| Ça me fait rire qu'à moitié | It only makes me half laugh |
| Ça me fait rire en silence | It makes me laugh in silence |
| S’il me reste un sanglot | If I have one sob left |
| Une petite lampe allumée dans mon âme | A little lamp lit in my soul |
| Je les offrirai aux autres | I will give them to others |
| Je me suis pardonnée | I forgave myself |
Translation of the song lyrics Je me suis tellement manquée - Véronique Sanson
Song information On this page you can read the lyrics of the song Je me suis tellement manquée , by -Véronique Sanson
Song from the album: Les moments importants - Best of Véronique Sanson
In the genre:Поп
Release date:29.10.2001
Song language:French
Record label:Warner Music France
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2021 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2019 | |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1972 | |
| 1976 | |
| 1972 | |
| 1989 | |
| 1979 | |
| 1972 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 |