Translation of the song lyrics J'aime Magdaleno de Barcelona - Véronique Sanson

J'aime Magdaleno de Barcelona (original)

Lui qu’on a trouv sous la Lune, dans la nuit
Endormi, tout cass, sans vie, brl
Oh!
Lui qui me sent, qui me hante, n’est plus qu’une prsence perdue
Une force teinte qui prend son vol dans l’au-del
Et je pleure pour lui, je pleure pour moi
Car lui, il est mort sur un chemin, dans la nuit
Endormi, ivre mort, tout cass, tout cass
Oh!
Lui qui savait, qui brlait, n’est plus qu’une prsence perdue
Une force teinte qui prend son vol dans l’au-del
Et je pleure pour lui, je pleure pour moi.

J'aime Magdaleno de Barcelona (translation)

He who was found under the moon, in the night
Asleep, broken, lifeless, burned
Oh!
He who feels me, who haunts me, is only a lost presence
A dyed force that takes flight in the beyond
And I cry for him, I cry for me
'Cause he died on a road in the night
Asleep, dead drunk, broken, broken
Oh!
He who knew, who was burning, is no more than a lost presence
A dyed force that takes flight in the beyond
And I cry for him, I cry for me.