Translation of the song lyrics J'ai perdu ton adresse - Véronique Sanson

J'ai perdu ton adresse (original)

Si tu savais comme je te veux
Depuis des jours je dors si peu
Et tu attends que je t’appelle
Mais j’ai perdu ton adresse
Simplement par maladresse…
Et depuis je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Mais je te trouverais bien…
J’ai demandé dans les villages
J’ai supplié les plus vieux sages
Qui t’ont vu passer par ici
Sous une lourde pluie
Tout seul au milieu de la nuit…
Et pour ça je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les avions s’envolent
Je suis de moins en moins tranquille
Car je ne sais vraiment pas où où tu es
Car je ne sais vraiment pas où où tu es
Mais je te trouverais bien…
Si tu savais comme je te veux
Depuis des jours je dors si peu
Et c’est peut-être parce que je t’aime
Mais j’ai perdu ton adresse
Simplement par maladresse…
Et depuis je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles
Et je sais que mon cœur ne bat pas pour rien
Et je sais que mon cœur ne bat pas pour rien
Car j’enlèverai le tien…
Je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Mais je t’enlèverais bien…
Je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Mais je te trouverais bien…
Je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Et je ne sais vraiment pas où où tu es
Mais je t’enlèverais bien…
Je cours comme une folle
Dans les rues des grandes villes
Les oiseaux s’envolent
Ils émigrent dans les îles…

(translation)

If you knew how I want you
For days I have slept so little
And you wait for me to call you
But I lost your address
Just out of clumsiness...
And ever since I've been running like crazy
In the streets of big cities
The birds are flying
They emigrate to the islands
And I really don't know where you are
And I really don't know where you are
But I would find you...
I asked in the villages
I begged the wisest elders
Who saw you pass by
In heavy rain
All alone in the middle of the night...
And for that I run like crazy
In the streets of big cities
Planes are flying
I'm getting less and less calm
'Cause I really don't know where you are
'Cause I really don't know where you are
But I would find you...
If you knew how I want you
For days I have slept so little
And maybe it's because I love you
But I lost your address
Just out of clumsiness...
And ever since I've been running like crazy
In the streets of big cities
The birds are flying
They emigrate to the islands
And I know my heart doesn't beat for nothing
And I know my heart doesn't beat for nothing
'Cause I'll take yours off...
I run like crazy
In the streets of big cities
The birds are flying
They emigrate to the islands
And I really don't know where you are
And I really don't know where you are
But I would take you away...
I run like crazy
In the streets of big cities
The birds are flying
They emigrate to the islands
And I really don't know where you are
And I really don't know where you are
But I would find you...
I run like crazy
In the streets of big cities
The birds are flying
They emigrate to the islands
And I really don't know where you are
And I really don't know where you are
But I would take you away...
I run like crazy
In the streets of big cities
The birds are flying
They emigrate to the islands…