Translation of the song lyrics Indestructible - Véronique Sanson

Indestructible (original)

Dans les antichambres obscures
On se retourne vers l’enfance
Pour y traquer les blessures
Les raisons de nos souffrances
On devine derrière le mur
La beauté d’un ciel immense
Le pardon d’après l’offense
Et la vie paraît moins dure
Indestructible, on est indestructible
Indestructible, tout nous paraît possible
On déambule en silence
Dans les couloirs de la peur
On se joue l’indifférence
Dans les rues de la douleur
On continue notre errance
Entre le bien et le mal
Entre l’eau pure et l’eau sale
Mais toujours avec élégance
Indestructible, on est indestructible
Indestructible, une âme inamovible
Une symphonie de malheur
Un opéra de lassitude
J’voudrais partir avant l’heure mais l’attitude
Ca m’fait bien trop peur
Indestructible, on est indestructible
Indestructible, un parfait cœur de cible
Une existence à rêver
D’une éternité d’avance
Puis la mort à tutoyer
Comme une vieille connaissance
Indestructible, on est indestructible
Indestructible, mais beaucoup trop sensible
Indestructible, une âme inamovible
Indestructible, un parfait cœur de cible
Indestructible, tout nous paraît possible
Indestructible, tout nous paraît possible

Indestructible (translation)

In the dark antechambers
We go back to childhood
To track down the wounds
The reasons for our suffering
We guess behind the wall
The beauty of a vast sky
Forgiveness after offense
And life seems less hard
Indestructible, we are indestructible
Indestructible, everything seems possible to us
We wander in silence
In the Halls of Fear
We play indifference
In the streets of pain
We continue our wandering
Between good and evil
Between pure water and dirty water
But always with elegance
Indestructible, we are indestructible
Indestructible, an immovable soul
A symphony of woe
An opera of weariness
I would like to leave before time but the attitude
It scares me too much
Indestructible, we are indestructible
Indestructible, a perfect target heart
An existence to dream
From an eternity ahead
Then death to tu
Like an old acquaintance
Indestructible, we are indestructible
Indestructible, but far too sensitive
Indestructible, an immovable soul
Indestructible, a perfect target heart
Indestructible, everything seems possible to us
Indestructible, everything seems possible to us