Translation of the song lyrics Hôtel Biron - Chambre 22 - Véronique Sanson

Hôtel Biron - Chambre 22 (original)

Tu ne sais pas qui je suis
Mais je sais qui tu es
Depuis les aubes du monde
Quand mes diables naissaient
Déjà je commençais
J’ai voleté au dessus-toi
Je t’ai fait léviter sans cesse
Eh bien oui, c'était moi
Qui harcelais tes rêves
Je te voulais vivant
Je te voulais vivant
Et si ta jalousie
Vient me percer le cœur
Je te donne une minute
Pour te casser ailleurs
Hôtel Biron, Chambre 22
Tout le temps que j’ai passé
À séduire tes caprices
Les gens riaient d’un rire
Puissant et maléfique
C’est comme ça qu’ils existent
Et peut-être sous un pont
Je te trouverai magique
Et puis dans un moment
Subtil et magnifique
Je te donnerai mon nom
Te donnerai mon nom
Pour les hommes que j’ai aimés
Une minute ou une heure
C’est pas ce qui m’a manqué
C’est pas pour ça que je pleure
J’ai du mal à pleurer
Oh, si vous saviez
Je vis sous mon étoile
J’ai mené mes batailles
Ça fait déjà un bail
Que je cherche une bonne âme
Qui me délivrerait
Pour les hommes que j’ai aimés
Une minute ou une heure
C’est pas ce qui m’a manqué
C’est pas pour ça que je pleure
J’ai du mal à pleurer
Oh, si vous saviez
J’ai du mal à pleurer
Oh, si vous saviez
Mais je recommencerai
Toujours, toujours
Je recommencerai

Hôtel Biron - Chambre 22 (translation)

You don't know who I am
But I know who you are
From the dawn of the world
When my devils were born
Already I started
I hovered over you
I made you levitate endlessly
Well yeah, that was me
Who harassed your dreams
I wanted you alive
I wanted you alive
What if your jealousy
Come pierce my heart
I give you a minute
To break you somewhere else
Hotel Biron, Room 22
All the time I spent
To seduce your whims
People were laughing a laugh
Powerful and Evil
That's how they exist
And maybe under a bridge
I will find you magical
And then in a while
Subtle and beautiful
I will give you my name
I'll give you my name
For the men I've loved
A minute or an hour
That's not what I missed
That's not why I'm crying
I find it hard to cry
Oh, if you only knew
I live under my star
I fought my battles
It's been a while
That I'm looking for a good soul
Who would deliver me
For the men I've loved
A minute or an hour
That's not what I missed
That's not why I'm crying
I find it hard to cry
Oh, if you only knew
I find it hard to cry
Oh, if you only knew
But I'll do it again
Always, always
I will start again