Translation of the song lyrics Harmonies - Véronique Sanson

Harmonies (original)

J’essaie de faire
Une petite chanson de rien
Où j’ai envie de me taire
Et laisser chanter le refrain…
En oubliant les rimes
Inventant de nouvelles ondes
Que les muses illuminent
Et fermer les yeux sur l’illusion…
Laisse chanter la mélancolie
Et toutes les harmonies
Laisse pleurer la mélancolie
Et toutes les harmonies
Tu sais la musique est infinie
Il y a toutes les harmonies
Moi je la chante et il me suffit
De prier à genoux
Que tous les jours un nouvel amour
Me sourira, me sourira…
Devant la musique
Je manque un peu de courage
Elle est trop élastique
Pour se laisser capter dans un mirage…
Mais les accords s’alignent
Dans la douceur d’une fin de saison
Dans une chanson sans rire
Je ferme les yeux sur l’illusion…
Laisse chanter la mélancolie
Et toutes les harmonies
Laisse pleurer la mélancolie
Et toutes les harmonies
Tu sais la musique est infinie
Il y a toutes les harmonies
Moi je la chante et il me suffit
De prier à genoux
Que tous les jours un nouvel amour
Me sourira
Me sourira…
Laisse chanter la mélancolie
Et toutes les harmonies
Laisse pleurer la mélancolie
Et toutes les harmonies
Tu sais la musique est infinie
Il y a toutes les harmonies
Moi je la chante et il me suffit
De prier à genoux
Que tous les jours
Un nouvel amour
Me sourira
Me sourira…

Harmonies (translation)

I try to do
A little song of nothing
Where I want to be silent
And let the chorus sing...
Forgetting the rhymes
Inventing new waves
May the muses illuminate
And close your eyes to the illusion...
Let the melancholy sing
And all the harmonies
Let the melancholy cry
And all the harmonies
You know the music is endless
There are all the harmonies
I sing it and it's enough for me
To pray on your knees
That every day a new love
Will smile at me, smile at me...
In front of the music
I lack a bit of courage
She's too elastic
To be captured in a mirage...
But the chords line up
In the sweetness of the end of the season
In a song without laughter
I close my eyes to the illusion...
Let the melancholy sing
And all the harmonies
Let the melancholy cry
And all the harmonies
You know the music is endless
There are all the harmonies
I sing it and it's enough for me
To pray on your knees
That every day a new love
will smile at me
Will smile at me...
Let the melancholy sing
And all the harmonies
Let the melancholy cry
And all the harmonies
You know the music is endless
There are all the harmonies
I sing it and it's enough for me
To pray on your knees
That every day
A new love
will smile at me
Will smile at me...