| Comment crois-tu que la musique vienne (original) | Comment crois-tu que la musique vienne (translation) |
|---|---|
| Si ton désespoir est long | If your despair is long |
| Si ton cauchemar, met ton cœur en prison | If your nightmare, put your heart in jail |
| Tu n’as pas besoin de gens près de toi | You don't need people near you |
| Et simplement, si tu as mal fais comme moi | And just, if you're wrong do like me |
| Si tu as mal fais comme moi… | If you're wrong do like me... |
| Attends, attends que la musique vienne | Wait, wait for the music to come |
| Écoute la monter en toi | Listen to it rise inside you |
| Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête | Play until she turns your head |
| Écoute la monter en toi | Listen to it rise inside you |
| Et c’est facile si tu sais qu’elle vient de là | And it's easy if you know it's from there |
| Qu’elle vient de là | That she comes from there |
| Qu’elle vient de là | That she comes from there |
| Dieu que c’est facile | God it's easy |
| Si tu sais qu’elle vient de là | If you know she's from there |
| Qu’elle vient de là | That she comes from there |
| Qu’elle vient de là | That she comes from there |
| Dieu que c’est facile… | God it's easy... |
| Si tu l’aimes | If you like it |
| Jusqu’aux bords de la folie | To the Edge of Madness |
| Elle caresse ta peine | She caresses your pain |
| Et qu’elle viole tes nuits | And that she violates your nights |
| Si tu n’es pas libre | If you're not free |
| Rappelle-toi | Reminds you |
| Jette tes chaînes | Throw away your chains |
| Quand tu as mal fais comme moi | When you're hurting do like me |
| Quand tu as mal fais comme moi… | When you're wrong do like me... |
| Attends, attends que la musique vienne | Wait, wait for the music to come |
| Écoute la monter en toi | Listen to it rise inside you |
| Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête | Play until she turns your head |
| Écoute la venir en toi | Listen to it coming into you |
| Et c’est facile si tu sais qu’elle vient de là | And it's easy if you know it's from there |
| Qu’elle vient de là | That she comes from there |
| Qu’elle vient de là | That she comes from there |
| Dieu que c’est facile | God it's easy |
| Si tu sais qu’elle vient de là | If you know she's from there |
| Qu’elle vient de là | That she comes from there |
| Qu’elle vient de là | That she comes from there |
| Dieu que c’est facile… | God it's easy... |
| Si tu l’aimes jusqu’aux bords de la folie | If you love her to the edge of madness |
| Tu te tuerais pour elle | You would kill yourself for her |
| Qu’elle est toute ta vie | That she's your whole life |
| Jamais plus tu n’auras besoin de moi | You'll never need me again |
| Un signe du ciel | A sign from heaven |
| Se posera là devant toi | Will lay there in front of you |
| Se posera là… | Will land there... |
| Comment crois tu que la musique vienne | How do you think the music comes |
| Comment crois tu qu’elle vienne en moi | How do you think she comes into me |
| Il faut la jouer quand elle s’arrête | Gotta play it when it stops |
| Et la rejouer mille fois | And replay it a thousand times |
| Attends, attends que la musique vienne | Wait, wait for the music to come |
| Écoutes la monter en toi | Listen to it rise in you |
| Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête | Play until she turns your head |
| Écoute la monter en toi | Listen to it rise inside you |
| Comment crois tu que la musique vienne | How do you think the music comes |
| Comment crois tu qu’elle vienne en moi | How do you think she comes into me |
| Il faut la jouer quand elle s’arrête | Gotta play it when it stops |
| Et la rejouer mille fois | And replay it a thousand times |
| Attends, attends que la musique vienne | Wait, wait for the music to come |
| Écoute la monter en toi | Listen to it rise inside you |
| Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête | Play until she turns your head |
| Écoute la monter en toi | Listen to it rise inside you |
| Comment crois tu que la musique vienne | How do you think the music comes |
| Comment crois tu qu’elle vienne en moi | How do you think she comes into me |
| Il faut la jouer quand elle s’arrête | Gotta play it when it stops |
| Et la rejouer mille fois | And replay it a thousand times |
| Attends, attends que la musique vienne | Wait, wait for the music to come |
| Écoute la monter en toi | Listen to it rise inside you |
| Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête | Play until she turns your head |
| Écoute la monter en toi | Listen to it rise inside you |
| Comment crois tu que la musique vienne | How do you think the music comes |
| Comment crois tu qu’elle vienne en moi | How do you think she comes into me |
| Il faut la jouer quand elle s’arrête | Gotta play it when it stops |
| Et la rejouer mille fois… | And replay it a thousand times... |
Translation of the song lyrics Comment crois-tu que la musique vienne - Véronique Sanson
Song information On this page you can read the lyrics of the song Comment crois-tu que la musique vienne , by -Véronique Sanson
Song from the album: Hollywood
In the genre:Эстрада
Release date:11.10.1977
Song language:French
Record label:Warner Music France
Select which language to translate into:
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2021 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2019 | |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1972 | |
| 1976 | |
| 1972 | |
| 1989 | |
| 1979 | |
| 1972 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 |