Lyrics of Comment crois-tu que la musique vienne - Véronique Sanson

Comment crois-tu que la musique vienne (original)

Si ton désespoir est long
Si ton cauchemar, met ton cœur en prison
Tu n’as pas besoin de gens près de toi
Et simplement, si tu as mal fais comme moi
Si tu as mal fais comme moi…
Attends, attends que la musique vienne
Écoute la monter en toi
Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête
Écoute la monter en toi
Et c’est facile si tu sais qu’elle vient de là
Qu’elle vient de là
Qu’elle vient de là
Dieu que c’est facile
Si tu sais qu’elle vient de là
Qu’elle vient de là
Qu’elle vient de là
Dieu que c’est facile…
Si tu l’aimes
Jusqu’aux bords de la folie
Elle caresse ta peine
Et qu’elle viole tes nuits
Si tu n’es pas libre
Rappelle-toi
Jette tes chaînes
Quand tu as mal fais comme moi
Quand tu as mal fais comme moi…
Attends, attends que la musique vienne
Écoute la monter en toi
Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête
Écoute la venir en toi
Et c’est facile si tu sais qu’elle vient de là
Qu’elle vient de là
Qu’elle vient de là
Dieu que c’est facile
Si tu sais qu’elle vient de là
Qu’elle vient de là
Qu’elle vient de là
Dieu que c’est facile…
Si tu l’aimes jusqu’aux bords de la folie
Tu te tuerais pour elle
Qu’elle est toute ta vie
Jamais plus tu n’auras besoin de moi
Un signe du ciel
Se posera là devant toi
Se posera là…
Comment crois tu que la musique vienne
Comment crois tu qu’elle vienne en moi
Il faut la jouer quand elle s’arrête
Et la rejouer mille fois
Attends, attends que la musique vienne
Écoutes la monter en toi
Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête
Écoute la monter en toi
Comment crois tu que la musique vienne
Comment crois tu qu’elle vienne en moi
Il faut la jouer quand elle s’arrête
Et la rejouer mille fois
Attends, attends que la musique vienne
Écoute la monter en toi
Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête
Écoute la monter en toi
Comment crois tu que la musique vienne
Comment crois tu qu’elle vienne en moi
Il faut la jouer quand elle s’arrête
Et la rejouer mille fois
Attends, attends que la musique vienne
Écoute la monter en toi
Joue jusqu'à temps qu’elle te tourne la tête
Écoute la monter en toi
Comment crois tu que la musique vienne
Comment crois tu qu’elle vienne en moi
Il faut la jouer quand elle s’arrête
Et la rejouer mille fois…

(translation)

If your despair is long
If your nightmare, put your heart in jail
You don't need people near you
And just, if you're wrong do like me
If you're wrong do like me...
Wait, wait for the music to come
Listen to it rise inside you
Play until she turns your head
Listen to it rise inside you
And it's easy if you know it's from there
That she comes from there
That she comes from there
God it's easy
If you know she's from there
That she comes from there
That she comes from there
God it's easy...
If you like it
To the Edge of Madness
She caresses your pain
And that she violates your nights
If you're not free
Reminds you
Throw away your chains
When you're hurting do like me
When you're wrong do like me...
Wait, wait for the music to come
Listen to it rise inside you
Play until she turns your head
Listen to it coming into you
And it's easy if you know it's from there
That she comes from there
That she comes from there
God it's easy
If you know she's from there
That she comes from there
That she comes from there
God it's easy...
If you love her to the edge of madness
You would kill yourself for her
That she's your whole life
You'll never need me again
A sign from heaven
Will lay there in front of you
Will land there...
How do you think the music comes
How do you think she comes into me
Gotta play it when it stops
And replay it a thousand times
Wait, wait for the music to come
Listen to it rise in you
Play until she turns your head
Listen to it rise inside you
How do you think the music comes
How do you think she comes into me
Gotta play it when it stops
And replay it a thousand times
Wait, wait for the music to come
Listen to it rise inside you
Play until she turns your head
Listen to it rise inside you
How do you think the music comes
How do you think she comes into me
Gotta play it when it stops
And replay it a thousand times
Wait, wait for the music to come
Listen to it rise inside you
Play until she turns your head
Listen to it rise inside you
How do you think the music comes
How do you think she comes into me
Gotta play it when it stops
And replay it a thousand times...