Translation of the song lyrics Comme je l'imagine - Véronique Sanson

Comme je l'imagine (original)

Comme je l’imagine il sourit d’un rien
Comme je l’imagine il pense bien
Comme je l’imagine il pourrait même
Etre celui qui sera l’homme que j’aime
Comme je l’imagine et comme toujours
Il va près des gens qui aiment l’amour
Comme je l’imagine il pourrait même
Etre celui qui sera l’homme que j’aime
Comme je l’imagine il aime l’aurore
Les matins d’hiver et la brume qui dort
Les nuages rouges quand l’aube se lève
Et vient le moment où finit mon rêve
Où est-il?
Peut-être dans le Sud
Dans les villes où le soleil vous brûle
Et je regarde vers le Nord
Et je regarde vers le Sud
Et tout disparaît avec mes certitudes
Comme je l’imagine il sourit d’un rien
Comme je l’imagine il pense bien
Comme je l’imagine ii pourrait même
Etre celui qui sera l’homme que j’aime
Comme je l’imagine il vient de loin
Comme je l’imagine c’est un musicien
Comme je l’imagine il pourrait même
Etre celui qui sera l’homme que j’aime
Comme je I’imagine s’il est malheureux
II sait qu’il se sent devenir vieux
Mais je sens le vent qui se soulève
Souffle dans la nuit emporte mon rêve
Où est-il?
Peut-être dans le Sud
Dans les villes où le soleil vous brûle
Et je regarde vers le Nord
Et je regarde vers le Sud
Et tout disparaît avec mes certitudes
Comme je l’imagine il sourit d’un rien
Son destin va croiser mon chemin
Comme je l’imagine il pourrait même
Etre celui qui sera l’homme que j’aime
Comme je l’imagine il aime l’aurore
Les matin d’hiver et la brume qui dort
Mais je sens le vent qui se soulève
Emporte la nuit, emporte mes rêves

Comme je l'imagine (translation)

As I imagine he smiles at nothing
As I imagine he thinks well
As I imagine he might even
To be the one who will be the man I love
As I imagine and as always
He goes near people who love love
As I imagine he might even
To be the one who will be the man I love
As I imagine he loves the dawn
Winter mornings and sleeping mist
The red clouds when dawn breaks
And the moment comes when my dream ends
Where is he?
Maybe in the South
In towns where the sun burns you
And I look to the North
And I look south
And everything disappears with my certainties
As I imagine he smiles at nothing
As I imagine he thinks well
As I imagine he might even
To be the one who will be the man I love
As I imagine it comes from afar
As I imagine he is a musician
As I imagine he might even
To be the one who will be the man I love
As I imagine if he is unhappy
He knows he feels he's getting old
But I feel the wind blowing
Breath in the night take away my dream
Where is he?
Maybe in the South
In towns where the sun burns you
And I look to the North
And I look south
And everything disappears with my certainties
As I imagine he smiles at nothing
His destiny will cross my path
As I imagine he might even
To be the one who will be the man I love
As I imagine he loves the dawn
Winter mornings and sleeping mist
But I feel the wind blowing
Take away the night, take away my dreams