Translation of the song lyrics Code secret - Véronique Sanson

Code secret (original)

Signer le meilleur pour le pire
Construire ses illusions
C’est difficile de vous le dire
Toute seule sans compagnon
J’avais rêvé d’un idéal
Parfait mais pas normal
J’ai tout essayé
J'étais toute en diagonale
J'étais toute seule mais j’voulais pas te le dire
Que l’amour sans émotion
Est aussi fou que nos éclats de rire
Et une douleur sans explosion
Un fond de solitude en mai
Dans les beaux jours de Carantec
On était tous comme des blancs becs
Scellés par un code secret
En tous cas nos amours de mars
Ont volé celui des autres
On sait comment le verre se casse
Brisé par certains hôtes
J'étais toute seule mais j’voulais pas vous le dire
Que l’amour est sans rancune
Nous et tous nos éclats de voix, de rire
Envoyez tout ça sur la lune
Et septembre a couvert nos rires
D’une touche d’amour et d’un sourire
Timide et beau dans les vapeurs ultimes
D’un homme qui se noie s'étouffe
Dans sa propre indifférence
Vous voyez il n’y a pas d’esbroufe
Avec les sentiments
J'étais toute seule mais j’voulais pas vous dire
Que l’amour est sans rancune
Nous et tous nos éclats de voix, de rire
Envoyez tout ça sur la lune

Code secret (translation)

Sign the best for the worst
Build your illusions
It's hard to tell you
All alone without a companion
I had dreamed of an ideal
Perfect but not normal
I have tried everything
I was all diagonal
I was all alone but I didn't want to tell you
Than emotionless love
Is as crazy as our laughter
And pain without explosion
A background of loneliness in May
In the heyday of Carantec
We were all like greenhorns
Sealed with a secret code
In any case our loves of March
Stole that of others
We know how glass breaks
Broken by some hosts
I was all alone but I didn't want to tell you
That love is without rancor
Us and all our outbursts of laughter
Send it all to the moon
And September covered our laughter
With a touch of love and a smile
Shy and beautiful in the ultimate vapors
Of a drowning man choking
In his own indifference
You see there's no show
With the feelings
I was all alone but I didn't want to tell you
That love is without rancor
Us and all our outbursts of laughter
Send it all to the moon